Question

We will visit fairy land next holidays. We will go to fairy land in autumn ( можете написать любое время года). It will be October( можете написать любое время года).We will live in flat.There will be a living room ,a badroom,a kitchen and a bathroom our flat.We will have TV set , a computer , a sofa,a fireplace and a clock in our room.We fly to visit fairy land in the sunny weather можно написать любую погоду).We play hide and seek,play computer games and play have fairy our toys.Let's go to fairy land together! переведите пожалуйста на русский

Answer 1

В скобках - это мои примечания для слов, имеющих несколько значений или переводов. Выберите из них тот, который Вам больше понравится.

Мы посетим сказочное(или волшебное. Как Вам больше нравится) место на следующих праздниках(или на каникулах. Да, это слово имеет несколько переводов). Мы оправимся в сказочное(или волшебное) место осенью. Это произойдет в Октябре. Мы будем жить в квартире. Там, в нашей квартире, будет гостиная, спальня, кухня и ванная. В нашей комнате будут: телевизор, компьютер, диван(или софа. Как Вам больше нравится. Софа - это маленький диванчик, если быть точнее), камин и часы. Мы будем играть в прятки(Странно, но в некоторых англоязычных странах эту игру еще называют кошки-мышки. Но лучше оставьте перевод "hide-and-sick" как "прятки". В моей стране кошки-мышки и прятки - это две разные игры), в компьютерные игры(или видео игры для компьютера. Как Вам больше нравится) и в наши потрясающие игрушки. Давайте поедем в это сказочное(волшебное) место вместе!

P.S. Поставьте, пожалуйста, лучшее решение, если мой ответ Вас устроил. Заранее спасибо!

Answer 2

Наши следующие каникулы мы посетим Страну Фей. Мы отправимся туда осенью (или другое время года, на ваш выбор). Будет октябрь (или другой месяц, на ваш выбор). Мы будем жить в квартире. В ней будет гостиная, спальня, кухня и ванная комната. В нашей квартире будет телевизор, компьютер, диван, камин и часы. Мы полетим в Страну Фей в солнечную погоду (или другую погоду, на ваш выбор).

Мы будем играть в прятки, компьютерные игры и играть с нашими феями и игрушками. Давайте отправимся в Страну Фей вместе!