Question

ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК СО СТИХОТВОРНОЙ ФОРМОЙ ( НЕ С ИНТЕРНЕТА, Я ЗНАЮ, КАК ТАМ НАПИСАНО) Hold fast to dreams For if dreams die Life is a broken-winged bird That cannot fly. Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow.

Answer 1

Держись крепче за мечту

Ведь если мечта умирает

Жизнь станет птицей с крылом перебитым

Которая больше не летает.

Держись крепче за мучту

Ведь если уйдет мечта

Жизнь бесплодным полем станет

Укутанным в снега.

Answer 2

Крепко держись за мечты

Ибо, если мечты умирают

Жизнь-птица со сломанными крыльями

Это не может летать.

Крепко держись за мечты

Когда мечты уходят

Жизнь-бесплодное поле

Замерзший снегом

Вот переводил не с инета

Answer 3

Держись мечты, не отпускай, Ведь если они умрут, Жизнь — как птица с сломанным крылом, Которая взлететь не сможет.

Держись мечты, не унывай, Когда они улетят, Жизнь — как поляна без жизни, Замерзшая под снегами.