Question

Помогите, пожалуйста, перевести предложение на английский язык. "Он одет в простую одежду: рубашку и шорты. На его голове шляпа"...На его голове шляпа — можно так сказать или лучше составить это предложение по-другому? Заранее спасибо всем, кто поможет)

Answer 1

He is dressed in simple clothes. shirt and shorts,and hat.

Answer 2

Предложение "На его голове шляпа" является правильным, но для лучшего варианта можно немного его переформулировать:

"Он одет в простую одежду: рубашку и шорты, а на его голове - шляпа."

Таким образом, предложение звучит более грамматически корректно, и его легче воспринимать.