Question

«Переступлю через весь мир, чтобы добиться своего.» Как правильно и красиво перевести эту фразу на английский? Помогите!

Answer 1

I will cross the whole world to achieve my

Answer 2

«I will cross the whole world to achieve my.»

Answer 3

На английский язык фразу "Переступлю через весь мир, чтобы добиться своего" можно перевести таким образом:

"I will cross the entire world to achieve my goals."

Этот перевод сохраняет смысл и эмоциональный оттенок оригинальной фразы, одновременно звуча красиво и выразительно на английском.