Question

помогите пожалуйста с переводом, очень нужно Dorothy: I was afraid you’d say that. Now it will take me another month to get you interested again in going out.

Answer 1

Дороти: Я боялся, что ты скажешь это. Теперь мне понадобится еще месяц, чтобы снова заинтересовать тебя выходом

Answer 2

Конечно, вот перевод вашего предложения на русский язык:

Дороти: Я боялась, что ты скажешь именно это. Теперь мне понадобится еще один месяц, чтобы снова заинтересовать тебя пойти где-то вместе.