Question

90 баллов даю. Ребят, помогите красиво перевести. Очень нравится фраза, но не могу красивый перевод написть. To be very ambitious and try hard to achieve something difficult.

Answer 1

Быть очень амбициозным и постараться достать звезду с небес...

Answer 2

Быть очень амбициозным и изо всех сил стараться, добиться, чего-то  сложно.........

Answer 3

С удовольствием помогу! Как вариант, можно перевести данную фразу следующим образом:

"Проявлять высокую амбициозность и настойчиво стремиться к достижению сложных целей."

Это сохраняет смысл и ощущение оригинальной фразы, передавая идею устремленности и решимости.