Question

Помогите перевести!!!! 6. Besides the imperative elementary economic compulsion to find markets at any cost and with every device, big business imperialists were driven on to their expansionist program by other forms of fear and greed. Their capitalist appetites for conquest were whetted by the fact that on all sides they saw many nations weakened and ruined by the war. Being dog-eat-dog capitalists, they could not refrain from taking advantage of these countries' disasters by trying to establish their own economic and political control over the whole ramshackle situation of world capitalism.

Answer 1

Помимо обязательного элементарного экономического принуждения, чтобы найти рынки с любой ценой и с каждым устройством,империалисты крупного бизнеса были вовлечены в свою экспансионистскую программу другими формами страха и жадности.

Их капиталистические зависимости(аппетиты) к завоеванию были подорваны тем фактом, что со всех сторон они видели, как многие народы(национальности) были ослаблены и разрушены войной.

Будучи капиталистами,  они не могли не использовать в своих интересах бедствия этих стран, пытаясь установить свой собственный экономический и политический контроль над всей рухнувшей ситуацией мирового капитализма.

Answer 2

Конечно, вот перевод данного текста на русский:

6. Помимо обязанности императивной элементарной экономической вынужденности находить рынки любой ценой и с помощью всех доступных средств, крупные бизнес-империалисты двигались к своей экспансионистской программе под влиянием других форм страха и жадности. Их капиталистический аппетит на завоевание разогревался тем, что по всем сторонам они видели множество наций, ослабленных и разрушенных войной. Будучи чисто капиталистическими хищниками, они не могли удержаться от того, чтобы воспользоваться бедствиями этих стран, пытаясь установить свой собственный экономический и политический контроль над всей рухнувшей системой мирового капитализма.