Question

I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо¬временную форму и залог глагола сказуемого (см. образец). Переведите предложения на русский язык. 1. When much had been done in the study of ecology by our institute it became an important scientific centre. 2. Buses were introduced first in Paris in 1820. 3. Mathematics is loved by many, disliked by a few, admired and respected by all. 4. Rome was not built in a day.

Answer 1

1. Had been done - Past Perfect Passivе

Became - Past simple active

Когда многое было сделано в изучении экологии нашим университетом, он стал важным научным центром.

2. Were introduced- past simple passivе

Автобусы появились сначала в Париже в 1820 году.

3. Is loved, disliked, admired and respected - present simple passive

Математику любят многие, не нравится она немногим, ею все восхищаются и уважают ее тоже все.

4. Was not built - Past simple passive

Рим строился ни один день (Москва не сразу строилась)

Answer 2

1. When much had been done in the study of ecology by our institute it became an important scientific centre. Видо-временная форма: Past Perfect Passive (было сделано) Залог глагола: Passive (страдательный) Перевод: Когда было проделано много работы в изучении экологии нашим институтом, он стал важным научным центром.

2. Buses were introduced first in Paris in 1820. Видо-временная форма: Past Simple Passive (были введены) Залог глагола: Passive (страдательный) Перевод: Автобусы были впервые введены в Париже в 1820 году.

3. Mathematics is loved by many, disliked by a few, admired and respected by all. Видо-временная форма: Present Simple Passive (любима, нелюбима, восхищается, уважается) Залог глагола: Passive (страдательный) Перевод: Математика любима многими, не нравится некоторым, восхищается и уважается всеми.

4. Rome was not built in a day. Видо-временная форма: Past Simple Passive (была построена) Залог глагола: Passive (страдательный) Перевод: Рим не был построен за один день.