Question

Помогите перевести We must live in the now and pursue a constructive policy. ("The Times") Hiroshima was atombombed without the slightest mercy. This is a robber budget, that the Tories want to introduce. ("DW") Weigh the fors and the against and the decision will be clear as daylight. ("DW")

Answer 1

1) Мы должны жить в настоящем и проводить конструктивную политику.)

2) Хиросима была атакована без малейшей пощады.(

3) Это бюджет грабителей, который хотят представить тори.(

4) Взвесьте «за» и «против», и решение будет ясным как дневной свет(чисто, ясно).)

Answer 2

Пожалуйста, вот переводы предоставленных вами фраз:

1. "We must live in the now and pursue a constructive policy." ("The Times") Мы должны жить в настоящем и вести конструктивную политику.

2. "Hiroshima was atombombed without the slightest mercy." ("DW") Хиросима была атомобомбардирована без малейшего милосердия.

3. "This is a robber budget, that the Tories want to introduce." ("DW") Это бюджет-грабительство, которое тори хотят ввести.

4. "Weigh the fors and the against and the decision will be clear as daylight." ("DW") Взвесьте "за" и "против", и решение станет ясным, как день.