Question

Переведите текст, который ниже. Перевод с переводчика не нужен. 80 баллов даю. Многие люди думают, что пластиковые пакеты лучше бумажных,но это не так. Рассмотрим, какие преимущества и недостатки пластиковых пакетов и бумажных. Плюсы: •Достаточно высокая прочность и лёгкость. •Пакеты из полиэтилена не пропускают воду. •Данный вид упаковки наиболее всего подходит для такой продукции, для которой характерно впитывать посторонние запахи; •Низкая цена; К основным недостаткам данного вида продукции относят: •Некоторые пищевые продукты, если их хранить в пакетах из полиэтилена быстро портятся; •Период распада полиэтиленового пакета составляет около ста лет. Это негативно сказывается на общем состоянии окружающей среды и экологии планеты. Теперь рассмотрим плюсы бумажных пакетов Плюсы: •Простота производства •Экологичность •Воздухопроницаемость •Легкость утилизации Минусы: Более высокая цена Производится из дерева Загрязняет окружающею среду. Вердикт: ♦Как пластиковый, так и бумажный пакет вредит окружающей среде. ♦В любом случае оба пакета попадают на свалку, поэтому ни один из них не является победителем. Лучший способ одновременно совершать покупки и защищать окружающую среду - это выбрать многоразовый мешок из ткани. Многоразовые мешки требуют минимальной энергии, они светлые и служат в течение многих лет.

Answer 1

Уж не знаю как тебе было нужно (дословно или нет) но вот дословный перевод, по грамматике вроде все верно.

Many people think that plastic bags are better than paper bags, but this is not so.

Consider the advantages and disadvantages of plastic and paper bags.

Pros:

Sufficiently high strength and lightness.

Plastic bags do not allow water to pass through.

This type of packaging is most suitable for products that are characterized by the absorption of odors;

Low price;

The main disadvantages of this type of product include:

Some foods, if stored in plastic bags, quickly deteriorate;

The decay period of a plastic bag is about one hundred years. This negatively affects the general state of the environment and the ecology of the planet.

Now consider the benefits of paper bags

Pros:

Ease of production

environmental friendliness

Breathability

Ease of disposal

Minuses:

Higher price

Made from wood

Pollutes the environment.

Verdict:

Both plastic and paper bags are harmful to the environment.

In any case, both packages go to landfill, so neither of them is the winner. The best way to shop and protect the environment at the same time is to choose a reusable fabric bag. Reusable bags require minimal energy, they are light and serve for many years.

Answer 2

Many people think that plastic bags are better than paper bags, but that's not true. Let's consider the advantages and disadvantages of plastic bags and paper bags.

Advantages of plastic bags:

• Sufficient strength and lightweight
• Polyethylene bags are waterproof
• This type of packaging is most suitable for products that tend to absorb odors from the surroundings
• Low cost

The main disadvantages of this type of product include:

• Some food products quickly spoil if stored in polyethylene bags
• The decomposition period of a polyethylene bag is around one hundred years, which has a negative impact on the overall state of the environment and the planet's ecology.

Now let's consider the advantages of paper bags: Advantages:

• Ease of production
• Eco-friendliness
• Permeability to air
• Ease of disposal

Disadvantages:

• Higher cost
• Produced from trees
• Pollutes the environment

Verdict:

• Both plastic and paper bags harm the environment.
• In any case, both types of bags end up in landfills, so neither of them is a winner.
• The best way to simultaneously shop and protect the environment is to choose a reusable fabric bag. Reusable bags require minimal energy, they are lightweight, and they serve for many years.