Question

Translate the following beginnings. Complete and analyze the sentences. 1. Странно, что ... 2. Я обещаю проследить за тем, чтобы ... 3. Абсолютно необходимо ... 4. Мы предложили ... 5. Казалось, что ... 6. Вам кажется возможным, что ...? 7. Я бы хотел, чтобы кто-нибудь ... 8. Он очень боялся, как бы не ... 9. Если бы не его странный ответ ... 10. Она говорила медленно, как будто ... 11. Я ни о чем не сообщал вам, чтобы не ... 12. Им давно пора ... 13. Как жаль, что ... 14. Не кажется ли вам странным, что ...? 15. Внезапно я почувствовал себя так, как будто ... 16. Мне не слишком нравится ваше предложение ...

Answer 1

Ответ:

Answer

Объяснение:

1. It's weird that..

2. I promise to control so...

3. Totally necessary...

4. We offered...

5. It turned out that ....

6. Do you feel it possible that ..?

7. I would like someone...

8. He was afraid lest...

9. If it was not his weird response...

10. She was talking slowly as if...

11. I never informed you lest...

12. It is high time for them...

13. It's a pity that...

14. Does not it look strange that...?

15. Suddenly I felt as if ...

16. I do not like your offer too much...

Answer 2

1. Странно, что... (It's strange that...)

Analysis: This phrase sets up an expectation that something unusual or unexpected is going to be mentioned in the following part of the sentence.

2. Я обещаю проследить за тем, чтобы... (I promise to make sure that...)

Analysis: The speaker is making a commitment to ensure that a specific action or condition will be monitored or followed through.

3. Абсолютно необходимо... (It is absolutely necessary...)

Analysis: This phrase emphasizes that something is vital or mandatory, leaving little room for alternatives or choices.

4. Мы предложили... (We suggested...)

Analysis: This indicates that the speaker and others have made a proposal or offered an idea.

5. Казалось, что... (It seemed that...)

Analysis: This expression suggests that the speaker is about to describe their perception or impression of a situation or event.

6. Вам кажется возможным, что...? (Do you think it's possible that...?)

Analysis: This question asks the listener about their opinion on the possibility of a certain scenario or situation.

7. Я бы хотел, чтобы кто-нибудь... (I would like someone to...)

Analysis: The speaker expresses their desire or wish for someone to perform a particular action.

8. Он очень боялся, как бы не... (He was very afraid that...)

Analysis: The person mentioned in the sentence experienced significant fear or anxiety related to a potential outcome or event.

9. Если бы не его странный ответ... (If it weren't for his strange answer...)

Analysis: This phrase introduces a specific circumstance or event that had a significant impact on the situation being discussed.

10. Она говорила медленно, как будто... (She spoke slowly, as if...)

Analysis: The speaker is describing how someone else spoke, suggesting there was a resemblance or similarity to something else.

11. Я ни о чем не сообщал вам, чтобы не... (I didn't tell you anything to avoid...)

Analysis: This indicates that the speaker intentionally withheld information to prevent or avoid a certain consequence or reaction.

12. Им давно пора... (It's high time for them to...)

Analysis: This phrase implies that a certain action should have been taken a long time ago and suggests that there might be consequences for the delay.

13. Как жаль, что... (It's a pity that...)

Analysis: This expression conveys regret or disappointment about a particular situation or outcome.

14. Не кажется ли вам странным, что...? (Don't you find it strange that...?)

Analysis: This question prompts the listener to consider whether they also perceive something as strange or unusual.

15. Внезапно я почувствовал себя так, как будто... (Suddenly I felt as if...)

Analysis: The speaker is describing a sudden change in their feelings or emotions, comparing it to a specific sensation or situation.

16. Мне не слишком нравится ваше предложение... (I don't really like your proposal...)

Analysis: The speaker expresses a negative opinion about the proposal presented by someone else.