Question

Помогите пожалуйста перевести тест, за огромное спасибо. Буду благодарна. London, the capital of Great Britain, is a big city. It covers more than 600 square miles and consists of 33 separate boroughs, including the City, the West End, the East End and houses of 7 million people. They say, big cities are not always different. Modern buildings, modern shops and stores, hotels and cinemas look alike in today’s cities. But some things you can only see in London. What are they? In London you find Beefeaters and Pearly Kings and Queens. You find Covent Garden and Madam Tussaud’s. Britain has more living symbols of its past than many other countries, and its capital boasts many ancient buildings like the Houses of Parliament, Westminster Abbey, or St. Paul's Cathedral. London is a royal city. The British king or queen has a palace there –Buckingham Palace. Queen Elizabeth lives there now. Tourists can see the everyday ceremony called ‘the Changing of the Guard’. Every day a new guard of thirty guardsmen marches to the palace and takes the place of the “old guard”. The Tower of London, built in 1078 by William the Conqueror to protect the city, is an interesting place with its Beefeaters and the Crown Jewels. The Imperial State Crown is one of the Crown Jewels in the Jewel House in the Tower of London. It has 3000 stones in it: diamonds, red rubies, blue sapphires, and beautiful pearls. The queen wears it on state occasions. Then it goes back to the Tower. The Beefeaters guard the Tower and the Crown Jewels, and they help visitors. Every year there are historical ceremonies, for example, the State opening of Parliament, when the Queen reads a speech from the throne in the House of Lords, or the Lord Mayor’s Show, in which the newly elected Lord Mayor travels in a golden coach along the streets. London is a city, but to Londoners ‘the City’ is a place in London. The banks and big companies have their head offices there. City offices are in tall modern buildings, or in old buildings in narrow streets. The office people do not live in the City, they come to the City every day, from Monday to Friday. Five important streets meet at Piccadilly Circus in London's 'West End'. The cars, the tourist coaches, the red London buses, and the taxis go round a statue there. It is not a statue of a famous man or woman. People don't remember the statue's real name. They say: ‘It’s Eros, the Greek god of love.’ Piccadilly Circus is a very busy place. It is busy day and night. People come here to the shops in the day time, and at night they come for a night out. They can eat in one of the restaurants in the West End near Piccadilly Circus. They can get food from twenty different countries in West End restaurants. Londoners, and visitors, can go to a theatre in the West End, or to a concert, to an opera or a ballet. And there are fifty cinemas near Piccadilly Circus. West End hosts museums and galleries, among them are the Tate Gallery, the National Gallery, the National Portrait Gallery and the British Museum.

Answer 1

Ответ:

Лондон это столица Великобритании, это большой город. Он охватывает более 600 квадратных миль и состоит из 33 отдельных районов, включая Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и дома с населением 7 миллионов человек.

Говорят, большие города не всегда разные. Современные здания, современные магазины и магазины, отели и кинотеатры выглядят одинаково в современных городах. Но некоторые вещи можно увидеть только в Лондоне. Кто они такие?

В Лондоне вы найдете Beefeaters и Pearly Kings and Queens. Вы найдете Ковент-Гарден и мадам Тюссо.

В Британии больше живых символов своего прошлого, чем во многих других странах, а в ее столице много древних зданий, таких как здание парламента, Вестминстерское аббатство или собор Святого Павла.

Лондон - королевский город. У британского короля или королевы есть дворец - Букингемский дворец. Королева Елизавета живет там сейчас. Туристы могут увидеть ежедневную церемонию под названием «Смена караула». Каждый день новая гвардия из тридцати гвардейцев марширует во дворец и занимает место «старой гвардии».

Лондонский Тауэр, построенный в 1078 году Вильгельмом Завоевателем для защиты города, является интересным местом с его Бифитерами и Драгоценностями короны.

Имперская государственная корона является одной из жемчужин короны в Доме драгоценностей в Лондонском Тауэре. В нем 3000 камней: бриллианты, красные рубины, синие сапфиры и красивый жемчуг. Королева носит его на государственных мероприятиях. Тогда это возвращается к Башне. Пчеловоды охраняют Башню и Драгоценности Короны и помогают посетителям.

Каждый год проводятся исторические церемонии, например, открытие Государственного Парламента, когда Королева зачитывает речь с престола в Палате лордов, или «Шоу лорд-мэра», на котором вновь избранный лорд-мэр путешествует в золотой карете по улицы.

Лондон - это город, но для лондонцев «Город» - это место в Лондоне. Банки и крупные компании имеют там свои головные офисы. Городские офисы находятся в высоких современных зданиях или в старых зданиях на узких улицах. Офисные люди не живут в Городе, они приезжают в Город каждый день, с понедельника по пятницу.

Пять важных улиц встречаются в цирке Пикадилли в лондонском «Вест-Энде». Автомобили, туристические автобусы, красные лондонские автобусы и такси едут вокруг статуи. Это не статуя известного мужчины или женщины. Люди не помнят настоящее имя статуи. Они говорят: «Это Эрос, греческий бог любви».

Цирк Пикадилли - очень оживленное место. Он занят днем ​​и ночью. Люди приходят сюда в магазины днем, а ночью приходят на ночь. Они могут поесть в одном из ресторанов в Вест-Энде, недалеко от цирка Пикадилли. Они могут получить еду из двадцати разных стран в ресторанах Уэст-Энда.

Лондонцы и гости могут пойти в театр в Уэст-Энде или на концерт, в оперу или балет. И около пятидесяти кинотеатров рядом с цирком Пикадилли. В Вест-Энде находятся музеи и галереи, среди которых Галерея Тейт, Национальная галерея, Национальная портретная галерея и Британский музей.

Answer 2

Лондон, столица Великобритании, является большим городом. Он охватывает более 600 квадратных миль и состоит из 33 отдельных боро, включая Сити, Западный Энд, Восточный Энд, а также жилищ 7 миллионов человек. Говорят, что большие города не всегда различаются. Современные здания, современные магазины, отели и кинотеатры выглядят одинаково в сегодняшних городах. Но есть вещи, которые вы можете увидеть только в Лондоне. В Лондоне вы найдете Бифитеров и Перли Кингов и Квин. Вы найдете Ковент Гарден и музей Мадам Тюссо. Британия имеет больше живых символов своего прошлого, чем многие другие страны, и ее столица гордится многими древними зданиями, такими как Дома парламента, Вестминстерское аббатство или собор Святого Павла. Лондон – королевский город. У британского короля или королевы есть там дворец – Букингемский дворец. В настоящее время там живет королева Елизавета. Туристы могут увидеть ежедневную церемонию, называемую "Сменой караула". Каждый день новый караул из тридцати гвардейцев марширует к дворцу и заменяет "старый караул". Тауэр Лондона, построенный в 1078 году Вильгельмом Завоевателем для защиты города, интересное место с его Бифитерами и Королевскими драгоценностями. Императорская государственная корона является одной из Королевских драгоценностей в Жемчужинном доме в Тауэре Лондона. В ней 3000 камней: алмазы, красные рубины, синие сапфиры и красивые жемчуга. Королева носит ее во время государственных мероприятий. Затем она возвращается в Тауэр. Бифитеры охраняют Тауэр и Королевские драгоценности, а также помогают посетителям. Каждый год проводятся исторические церемонии, например, Государственное открытие Парламента, когда королева читает речь с трона в Палате лордов, или Парад господином мэром, в котором вновь избранный господин мэр едет в золотой карете по улицам. Лондон – город, но для лондонцев "Сити" – это место в Лондоне. Там находятся офисы банков и больших компаний. Офисы Сити расположены в высоких современных зданиях или в старых зданиях на узких улицах. Работающие в офисах люди не живут в Сити, они приезжают туда каждый день с понедельника по пятницу. Пять важных улиц пересекаются на Пиккадилли-Сиркусе в "Западном Энде" Лондона. Машины, туристические автобусы, красные лондонские автобусы и такси кружат вокруг статуи. Это не статуя известного мужчины или женщины. Люди не помнят настоящее имя статуи. Они говорят: "Это Эрос, греческий бог любви." Пиккадилли-Сиркус – очень оживленное место. Оно оживленно днем и ночью. Люди приходят сюда в магазины днем и ночью они приходят провести время. Они могут поесть в одном из ресторанов Западного Энда недалеко от Пиккадилли-Сиркуса. В ресторанах Западного Энда можно попробовать блюда из двадцати разных стран. Лондонцы и гости могут пойти в театр в Западном Энде или на концерт, в оперу или балет. И около Пиккадилли-Сиркуса находится пятьдесят кинотеатров. Западное Энд также предлагает музеи и галереи, среди которых Тейт Галерея, Национальная галерея, Национальная галерея портретов и Британский музей.