Question

Помогите пожалуйста!!! Перевести!!! 1. When Faraday worked as an errand boy to a bookseller he read some of the books that passed through the shop. 2. He was particularly interested in works on science and he begun to do simple experiments. 3. Besides his own reading his only education consisted of some lectures on natural philosophy and chemistry. 4. Humphry Davy helped Faraday to become an assistant at the laboratory at the Royal Institute where he begun original investigations, initially in chemistry and then in electricity. 5. From 1816 to 1819 he published 37 papers. 6. Faraday became interested in electromagnetism in 1821 and made some experiments. 7. Though they were unsuccessful, the phenomenon excited his interest and he decided to study it. 8. In the summer of 1831, after years of patient and persistent experiments, Faraday discovered the electromagnetic induction. Alexander Graham Bell was born in Edinburgh, Scotland. His mother was deaf, so all his life he wanted to help his mother hear and speak. Alexander was very clever. He could read and write when he was very young, and he finished school when he was 14. At 14 he also invented a “speaking” machine with his brother. He studied other inventions, too. One day he made a mistake, because he couldn’t read German well. But his mistake helped him to invent the telephone later! In 1871 he left Scotland and went to Boston, USA to teach deaf children to speak. He met his assistant Thomas Watson and he continued his experiments. On 10 March, 1876, Watson and Bell were in different rooms with their machines. Then Watson heard Bell’s voice from the machine. So, Alexander Graham Bell became the inventor of the telephone at the age of 29. Two years later, there were telephones all over the USA.

Answer 1

Ответ:

Когда Фарадей работал мальчиком на побегушках у продавца книг, он прочитал несколько книг, которые прошли через магазин. 2. Он был особенно заинтересован в работах по науке, и он начал делать простые эксперименты. 3. Помимо собственного чтения, его единственным образованием было несколько лекций по естественной философии и химии. 4. Хамфри Дэви помог Фарадею стать ассистентом в лаборатории Королевского института, где он начал оригинальные исследования, сначала по химии, а затем по электричеству. 5. С 1816 по 1819 он опубликовал 37 работ. 6. Фарадей заинтересовался электромагнетизмом в 1821 году и провел несколько экспериментов. 7. Хотя они были неудачны, феномен

взволновал его интерес, и он решил изучить его. 8. Летом 1831 года, после многих лет терпеливых и настойчивых экспериментов, Фарадей открыл электромагнитную индукцию.

Александр Грэм Белл родился в Эдинбурге, Шотландия. Его мать была глухой, поэтому всю свою жизнь он хотел помочь своей матери слышать и говорить. Александр был очень умным. Он умел читать и писать, когда был очень маленьким, и он закончил школу, когда ему было 14 лет. В 14 лет он также изобрел «говорящую» машину со своим братом.

Он изучал и другие изобретения. Однажды он допустил ошибку, потому что не мог хорошо читать по-немецки. Но его ошибка помогла ему изобрести телефон позже!

В 1871 году он покинул Шотландию и отправился в Бостон, США, чтобы научить глухих детей говорить. Он встретил своего помощника Томаса Уотсона и продолжил свои эксперименты.

10 марта 1876 года Уотсон и Белл находились в разных комнатах со своими машинами. Затем Ватсон услышал голос Белла из машины. Так, Александр Грэхем Белл стал изобретателем телефона в возрасте 29 лет. Два года спустя в США появились телефоны.

Answer 2

1. Когда Фарадей работал в качестве посыльного у книжного продавца, он читал некоторые из книг, проходивших через магазин.
2. Он особенно интересовался работами по науке и начал проводить простые эксперименты.
3. Помимо собственного чтения, его единственное образование состояло из нескольких лекций по естественной философии и химии.
4. Хамфри Дэви помог Фарадею стать ассистентом в лаборатории Королевского института, где он начал оригинальные исследования, сначала в химии, а затем в электричестве.
5. С 1816 по 1819 год он опубликовал 37 статей.
6. Фарадей заинтересовался электромагнетизмом в 1821 году и провел несколько экспериментов.
7. Хотя они были неудачными, явление вызвало его интерес, и он решил изучить его.
8. Летом 1831 года, после многих терпеливых и настойчивых экспериментов, Фарадей открыл явление электромагнитной индукции. Александр Грэм Белл родился в Эдинбурге, Шотландия. Его мать была глухой, поэтому всю свою жизнь он хотел помочь матери слышать и говорить. Александр был очень умным. Он научился читать и писать, когда был еще совсем маленьким и закончил школу в 14 лет. В 14 лет он также изобрел "говорящую" машину вместе со своим братом. Он изучал и другие изобретения. Однажды он совершил ошибку, потому что плохо знал немецкий язык. Но эта ошибка помогла ему позже изобрести телефон! В 1871 году он покинул Шотландию и поехал в Бостон, США, чтобы обучать глухих детей говорить. Там он познакомился с своим помощником Томасом Уотсоном и продолжал свои эксперименты. 10 марта 1876 года Уотсон и Белл находились в разных комнатах со своими машинами. Затем Уотсон услышал голос Белла из аппарата. Таким образом, Александр Грэм Белл стал изобретателем телефона в возрасте 29 лет. Через два года телефоны были установлены по всей территории США.