Question

6. Определите функции причастия в каждом предложении. Переведите предложсния на русский язык, 1. All forces acting on a disk tiller should be studied carefully. 2. Where sprig wheat is growп, it will usually yicld beter if seeded early. 3. The combine is an agricultural machine usually operated by one man. 4. The crop being harvested is delivered from the cutting table to a threshing drum. 5. Applying fertilizers we improve soil fertility.

Answer 1

Ответ:

1. Все силы, действующие на дисковый культиватор, должны быть тщательно изучены.

2. Там, где выращивают веточку пшеницу, она обычно будет лучше, если сеять рано.

3. Комбайн - это сельскохозяйственная машина, которой обычно управляет один человек.

4. Собранный урожай подается с режущего стола на молотильный барабан.

5. Применяя удобрения, мы улучшаем плодородие почвы.

Answer 2

1. "acting" - present participle (функция причастия: указывает на действие, которое совершается в настоящем времени) Перевод: Все силы, действующие на дисковый культиватор, должны быть тщательно изучены.

2. "growп" - present participle (функция причастия: указывает на действие, которое совершается в настоящем времени) Перевод: Там, где выращивается озимая пшеница, она обычно дает лучший урожай, если посев производится рано.

3. "operated" - past participle (функция причастия: указывает на состояние или действие, которое уже завершилось) Перевод: Комбайн – сельскохозяйственная машина, обычно управляемая одним человеком.

4. "harvested" - past participle (функция причастия: указывает на состояние или действие, которое уже завершилось) Перевод: Убираемый урожай доставляется с режущего стола на молотильный барабан.

5. "Applying" - present participle (функция причастия: указывает на действие, которое совершается в настоящем времени) Перевод: Применяя удобрения, мы улучшаем плодородие почвы.