Question

Сделать перевод и написать аннотацию (6-7 пунктов). FOOTBALL The history of football goes back almost as far as that of cricket. Here is a quotation from a set of rules: do you recognize the game? “The players form two sides, and the game is started when a person throws the ball into the air from half-way line that separates the teams. As soon as the ball is in the air, the players make a dash for it, the aim is to run with the ball and touch it to the ground upon a line behind the opponents. ” Rugby Union, you think? The game which resulted from an afternoon at Rugby School in the early part of the nineteenth century, when William Ellis picked up a football and ran with it? No, these rules were written by Roman soldiers who played the game and called it “harpastum”. Football in the M iddle Ages in England was played by teams formed of whole villages, and there were no very clear rules. With as many as a hundred people on each side, the teams struggled to score goals with a ball made of the inflated bladder of a pig. You could attack the ball, or you could attack members of the opposite team instead. In some villages the annual football match was regarded as a perfect opportunity to settle grievances against neighbours, who during the course of the game could be thrown into the duck pond. There were many injuries, some of them serious, and several times laws were passed to forbid the game, not only because of these injuries but because it interfered with practice for archery, which in those days was not so much a sport as an essential part of national defence. Football became a more orderly game in the nineteenth century, and eventually a group of keen players met to form the Football Association, the parent body of Associations all over the world and of the International Football Association, which sees that rules are universal, and also runs the Wbrld Cup Competition every four years.

Answer 1

Ответ:

Объяснение:

ФУТБОЛ

История футбола уходит корнями в историю крикета. Вот

цитата из набора правил: узнаешь ли ты игру?

«Игроки формируют две стороны, и игра начинается, когда человек

бросает мяч в воздух с линии полпути, разделяющей команды.

Как только мяч в воздухе, игроки бросаются к нему, цель

бегать с мячом и прикасаться к земле по линии за

противники. »

Союз регби, ты думаешь? Игра, возникшая после полудня

в школе регби в начале девятнадцатого века, когда Уильям

Эллис взял мяч и побежал с ним?

Нет, эти правила были написаны римскими солдатами, которые играли в игру

и назвал это «арфастум».

В футбол в эпоху бездействия в Англии играли сформированные команды

целых деревень, и не было очень четких правил. С таким количеством, как

сотни человек с каждой стороны, команды изо всех сил пытались забить гол с

шарик из раздутого мочевого пузыря свиньи. Вы можете атаковать мяч, или

вместо этого вы можете атаковать членов противоположной команды. В некоторых деревнях

ежегодный футбольный матч был расценен как прекрасная возможность урегулировать

обиды на соседей, которые в течение игры могли

быть брошенным в утиный пруд. Было много травм, некоторые из них

серьезные, и несколько раз были приняты законы, запрещающие игру не только

из-за этих травм, но потому что это мешало практике стрельбы из лука,

который в те времена был не столько спортом, сколько неотъемлемой частью национального

оборона.

Футбол стал более упорядоченной игрой в девятнадцатом веке, и

в конце концов группа увлеченных игроков собралась, чтобы сформировать футбольную ассоциацию,

головной орган ассоциаций во всем мире и международных

Футбольная ассоциация, которая видит, что правила универсальны, а также работает

соревнования Wbrld Cup каждые четыре года

Answer 2

Перевод:

ФУТБОЛ История футбола уходит своими корнями почти так же далеко, как и история крикета. Вот цитата из набора правил: узнаете ли вы эту игру? "Игроки разбиваются на две команды, и игра начинается, когда один человек бросает мяч в воздух с половинной линии, разделяющей команды. Как только мяч в воздухе, игроки бросаются за ним, целью является унести мяч и коснуться им земли за линией позади соперников." Регби-юнион, думаете вы? Эта игра возникла после одного дня в Рэгби-школе в начале XIX века, когда Уильям Эллис поднял мяч и побежал с ним? Нет, эти правила были написаны римскими солдатами, которые играли в эту игру и называли ее "гарпастум". В средние века в Англии футбол играли команды из целых деревень, и правил было не слишком много. Составы команд могли насчитывать до сотни человек на каждой стороне, и они боролись за забивание голов с мячом из надутого пузыря свиньи. Вы могли атаковать мяч или атаковать членов противоположной команды. В некоторых деревнях ежегодный футбольный матч считался отличной возможностью решить споры с соседями, которых, в ходе игры, можно было выбросить в утоптанный пруд. Было много травм, некоторые из них серьезные, и несколько раз были приняты законы, запрещающие игру, не только из-за этих травм, но и потому, что она мешала тренировкам по стрельбе из лука, которая в те дни была не столько спортом, сколько неотъемлемой частью национальной обороны. В XIX веке футбол стал более упорядоченной игрой, и в конечном итоге группа энтузиастов собралась, чтобы основать Футбольную ассоциацию, родительскую организацию ассоциаций по всему миру и Международной футбольной ассоциации, которая обеспечивает универсальность правил и также организует Кубок мира каждые четыре года.

Аннотация:

1. История футбола имеет давние корни, почти так же древние, как и история крикета.
2. Есть свидетельства существования правил, которые упоминают игру, где команды стремятся унести мяч и коснуться им земли за линией за спинами противников.
3. Первоначальные формы футбола могли быть отслежены до римских солдат, которые играли в "гарпастум".
4. В средние века в Англии футбол играли деревенские команды, и правила были не слишком четко определены.
5. Игры того времени могли быть крайне насильственными, с травмами и даже законодательным запретом из-за их опасности.
6. В XIX веке появилась Футбольная ассоциация, которая стала родительской организацией для ассоциаций по всему миру и Международной футбольной ассоциации, ответственной за унификацию правил и организацию Кубка мира.