Question

Написать небольшой рассказ по - английски о любом Российском университете ( его название, местоположение, когда был освоен, историю, интересные факты ). Пожалуйста с переводом.

Answer 1

Ответ:

Объяснение:

Moscow State University        

The best known university of Russia is the Moscow State University. It was founded in 1755 on the initiative of the prominent Russian scientist Mikhailo Lomonosov. The university has got a high reputation of the world's scientific centres. Among its students were famous Russian scientists, historians, philosophers and others.

There are about twenty faculties at the University. The University Library is one of the leading libraries in the country and in the world. It contains millions of books and manuscripts. There is a number of graduate schools at Moscow State University. Every year thousands of students from different countries enter the famous Russian university. They study physics, mathematics, economy, law and many other sciences.

The laboratories and observatories of the Moscow State University have got the world's fame. There are also several Research Centres.

The main building of the University is situated on Sparrow Hills. In 1920 the Sparrow Hills were given Lenin's name. After World War II the building site was offered to the Moscow University. It had only one building on Mohovaya Street at that time and could not house all its faculties. The new building was designed by Lev Rudnev, an outstanding Soviet architecture

Перевод:

Московский государственный университет    

Самый известный университет в России — это Московский государственный университет. Он был основан в 1755 г. по инициативе великого русского ученого Михайло Ломоносова. Университет заслужил высокую репутацию мирового научного центра. Среди его студентов были знаменитые русские ученые, историки, философы и т. д.

Университет насчитывает около 20 факультетов. Университетская библиотека — одна из крупнейших в стране и в мире. В ней находятся миллионы книг и манускриптов. При Московском государственном университете существует несколько аспирантур.

Каждый год тысячи студентов из разных стран поступают в знаменитый российский университет. Они изучают физику, математику, экономику, правоведение и многие другие науки.

Лаборатории и обсерватории Московского государственного университета снискали мировую известность. Также на его базе работает несколько научно-исследовательских центров.

Основное здание университета расположено на Воробьевых горах. В 1920 г. Воробьевы горы получили имя Ленина.

После Второй Мировой войны место для строительства было предложено Московскому университету, в его распоряжении было всего одно здание на Моховой, которое не вмещало все факультеты. Новое здание было спроектировано Львом Рудневым, выдающимся советским архитектором.

Answer 2

Title: The Legacy of St. Petersburg State University

In the heart of St. Petersburg, Russia, stands a prestigious institution renowned for its rich history and academic excellence - St. Petersburg State University. Established on February 8, 1724, it is one of the oldest and most esteemed universities in the country.

History: The university was founded by Emperor Peter the Great, who was determined to foster a center of learning in his newly built city. Initially, it started as the Academic Gymnasium, offering courses in philosophy, law, and mathematics. Over the years, it expanded its curriculum and reputation, eventually transforming into the St. Petersburg State University we know today.

Intereseting Facts:

1. Birthplace of Russian Literature: The university holds a significant place in Russian literature as many famous writers and poets, including Fyodor Dostoevsky, Alexander Pushkin, and Ivan Turgenev, once studied within its walls. Their literary contributions continue to inspire generations.

2. Nobel Laureates: St. Petersburg State University boasts a proud legacy of producing several Nobel laureates in various fields, including physics, chemistry, and medicine. The university's dedication to scientific research has led to groundbreaking discoveries and advancements.

3. Stunning Architectural Heritage: The university's main building, situated on Vasilievsky Island, is an architectural masterpiece. Designed by Italian architect Domenico Trezzini, the Baroque-style structure is a sight to behold, showcasing the grandeur of St. Petersburg's historic architecture.

4. Cultural Hub: Beyond academics, the university serves as a hub for cultural events, hosting concerts, exhibitions, and theatrical performances. It fosters an environment that encourages both intellectual and artistic growth among its students.

Today, St. Petersburg State University continues to be a beacon of knowledge, attracting students from all corners of the world to pursue their academic dreams. With its long history, illustrious alumni, and commitment to excellence, this esteemed Russian institution remains a symbol of learning and enlightenment.

Перевод:

Название: Наследие Санкт-Петербургского Государственного Университета

В сердце Санкт-Петербурга, Россия, стоит престижное учебное заведение, известное своей богатой историей и академической выдающестью - Санкт-Петербургский Государственный Университет. Основанный 8 февраля 1724 года, он является одним из старейших и наиболее уважаемых университетов в стране.

История: Университет был основан императором Петром Великим, который был решительно настроен создать центр образования в своем недавно построенном городе. Вначале он начал как Академическая гимназия, предлагая курсы по философии, праву и математике. Со временем его учебные планы и репутация расширились, превратившись в Санкт-Петербургский Государственный Университет, который мы знаем сегодня.

Интересные факты:

1. Родина русской литературы: Университет занимает значительное место в русской литературе, так как здесь учились многие знаменитые писатели и поэты, включая Федора Достоевского, Александра Пушкина и Ивана Тургенева. Их литературный вклад до сих пор вдохновляет поколения.

2. Нобелевские лауреаты: Санкт-Петербургский Государственный Университет гордится наследием многих нобелевских лауреатов в различных областях, включая физику, химию и медицину. Посвященность университета научным исследованиям привела к открытиям и достижениям, изменяющим мир.

3. Удивительное архитектурное наследие: Главное здание университета, расположенное на Васильевском острове, является архитектурным шедевром. Созданное итальянским архитектором Доменико Трезини в стиле барокко, это зрелищное сооружение демонстрирует великолепие исторической архитектуры Санкт-Петербурга.

4. Культурный центр: Помимо академической деятельности, университет служит центром культурных мероприятий, проводя концерты, выставки и театральные представления. Он способствует созданию атмосферы, которая способствует как интеллектуальному, так и художественному развитию его студентов.

Сегодня Санкт-Петербургский Государственный Университет продолжает быть символом знаний, привлекая студентов со всех уголков мира, чтобы осуществить свои академические мечты. С его долгой историей, известными выпускниками и стремлением к совершенству, это почетное российское учебное заведение остается символом образования и просвещения.