Question

Переведите пожалуйста 1 Вчера вечером шел сильный дождь, и мы не смогли пойти на стадион. 2 Я не ожидал тебя здесь встретить. Когда ты приехал? 3 Я не успел на поезд в 10 часов, и мне пришлось ждать следующего целый час. 4 Мы не поняли друг друга. Я ждал его в здании университета, а он в это время ждал меня на улице. 5 Стюардесса попросила пассажиров пристегнуть ремни, так как самолет шел на посадку. 6 Ты вчера вечером был дома? – Нет, я ходил в театр. Мне очень понравился спектакль. Игра актеров была великолепной. 7 Когда ты был в отпуске последний раз? – Прошлой зимой. – Как ты его провел? – Прекрасно. Ходил на лыжах, катался на коньках. 8 Когда ты позвонил вчера, я был занят. Я переводил наш новый контракт. 9 Вчера я опоздал на урок английского языка. Когда я пришел, студенты писали сочинение. 10 Аня подмела пол, вымыла посуду, а потом стала готовить домашнее задание. 11 Вчера мы купались, загорали, катались на лодке, играли в теннис. Мы очень хорошо провели время. 12 Шел ли дождь, когда ты вышел из дома? 13 Он спускался вниз по лестнице, когда я его увидел. 14 С кем ты разговаривал, когда я встретил тебя в коридоре? 15 Что ты делала, когда я позвонила тебе вчера вечером? – Я готовила ужин. 16 Ты была вчера дома в 5 часов? – Нет, я была в университете. В это время я сдавала экзамен по грамматике. 17 В то время как я искал ключи в гостиной, моя жена искала их в столовой. 18 без конца била посуду. 19 Она вечно жаловалась. 20 Почему тебя не было на собрании вчера? – Я должен был встретить сестру на вокзале. 21 Когда ты видела его в последний раз? – Неделю назад в библиотеке. 22 Пока я готовила обед, мой муж чинил автомобиль. 23 Когда ты писал родителям в последний раз? – Месяц назад. 24 Мы жили в Москве 10 лет, а потом переехали в Минск. 25 Когда я вошел в зал, студенты все еще обсуждали первый доклад. 26 Мальчик ловил рыбу, когда он упал в воду. 27 Пять лет назад я имел обыкновение рано вставать. 28 Неделю назад я потерял свои очки, но два дня спустя я нашел их. 29 Стоял прекрасный летний день. Светило солнце и пели птицы. 30 Он был очень занят, когда я его видел, так как на следующий день он уезжал в командировку.

Answer 1

1Yesterday in the evening it was raining heavily and we couldn’t go to the stadium.
2 I didn’t except to meet you here. When did you come?
3 I missed 10 o’clock train and had to wait for the next one for an hour.
4 We didn’t understand each other. I was waiting for him inside the University; meanwhile he was waiting for me outside of it.
5 The stewardess asked passengers to fasten the belts for the plane was going to land.
6 Were you at home yesterday at night?

No, I wasn’t. I went to the theatre. I liked the performance very much. Acting of all the actors was great.
7 When were you on leave for the last time?    - Last winter.

How did you spend it?  - Fine. I went to ski and to skate.
8 When you rang me yesterday, I was busy. I was translating our new contract.
9 Yesterday I was late for the English lesson. When I came the students were writing a composition.
10 Ann swept the floor, washed the dishes, and then started to do her homework.
11 Yesterday we swam, lay in the sun, and boated, and played tennis. We had a very good time.
12 Was it raining when you left the house?

13 He was going downstairs when I saw him.
14 Who were you talking with when I met you in the corridor?
15 What were you doing when I rang you up yesterday in the evening? – I was cooking dinner. (supper)
16 Were you at home yesterday, at 5 o’clock?

No, I wasn’t. I was at University. I was taking the exam in grammar.

17 While I was looking for the keys in the living-room, my wife was looking for them in the dining-room.
18 She was always (=forever) breaking dishes.
19 She was always complaining (of smth.)

20 Why were you absent at the meeting yesterday?

 I had to meet my sister at the station.
21– When did you see him last?

-     A week ago in the library.

22 While I was cooking dinner my husband was repairing the car.
23 When did you write your parents for the last time?  - A month ago.
24 We had lived in Moscow for ten years and then we moved to Minsk.
25 When I entered the hall the students were still discussing the first report.
26 The boy was fishing when he fell into the water.
27 Five years ago I used to get up early.
28 I had lost my glasses a week ago, but two days later I found them.
29 It was a fine summer day. The sun was shining and the birds were singing.
30 He was very busy when I saw him for he was leaving on business the following day.