Question

Нужен грамотный перевод небольшого текста с английского. 50б. Painting in England in the 17th — 19th centuries is represented by a number of great artists and during that period it was greatly represented by foreign painters. The Flemish painter Van Dyck was really the father of English Portrait School. The English king personally invited Van Dyck to London and during his first year in England the painter spent most of his time painting the King and the Queen. Such prominent masters as Reynolds. Gainsborough and Lawrence were influenced by his work. He created a genre of aristocratic and intellectual portrait which influenced much the development of English painting. During the 18th century the national school of painting was created. William Hogarth was the first great English painter who raised British pictorial art to a high level of importance. He wasn't success as a portrait painter. But his pictures of social life which he called ‘modern moral subject` brought him fame and position.Among his favourite works are 6 pictures under the title 'Marriage a la Mode'.

Answer 1

Объяснение:

Живопись в Англии в XVII-XIX веках представлена рядом великих художников, и в этот период она была широко представлена иностранными живописцами. Фламандский художник Ван Дейк действительно был отцом английского портрета

Школа. Английский король лично пригласил Ван Дейка в Лондон, и в течение своего первого года в Англии художник провел большую часть своего времени, рисуя короля и Королеву. Такие выдающиеся мастера, как Рейнольдс. Гейнсборо и Лоуренс были под влиянием его работы. Он создал жанр аристократического и интеллектуального портрета, который оказал большое влияние на развитие английской живописи.

В 18 веке была создана Национальная школа живописи. Уильям Хогарт был первым великим английским художником, который поднял британское изобразительное искусство на высокий уровень значимости. Как художник-портретист он не пользовался успехом. Но его картины общественной жизни, которые он называл "современным моральным субъектом", принесли ему славу и положение.Среди его любимых работ-6 картин под названием "брак a la Mode".

Answer 2

Живопись в Англии с 17-го по 19-й век представлена множеством великих художников, и за это время она сильно зависела от иностранных мастеров. Фламандский художник Ван Дейк считается настоящим основателем Английской Портретной Школы. Английский король лично пригласил Ван Дейка в Лондон, и в течение первого года пребывания в Англии художник провел большую часть времени, рисуя портреты короля и королевы. Такие выдающиеся мастера, как Рейнольдс, Гейнсборо и Лоуренс, были сильно повлияны его работой. Он создал жанр аристократического и интеллектуального портрета, который оказал значительное влияние на развитие английской живописи.

В течение 18-го века сформировалась национальная школа живописи. Уильям Хогарт был первым великим английским художником, который придал британскому изобразительному искусству высокую значимость. Он не достиг успеха как портретист, но его картины, посвященные социальной жизни и названные "современными моральными сюжетами", принесли ему известность и признание. Среди его любимых работ - 6 картин под названием "Брак по моде".