Question

Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык слов it, one(one’s), that, these, thoseв разных значениях. 1.It is important to know what raw material the paper is made of. 2.One of paper-making methods is called a dry process. 3.This engine is more powerful than that of the old type

Answer 1

1. Важно знать, из какого сырья сделана бумага.
2. Один из методов изготовления бумаги называется сухим процессом.
3.Этот двигатель более мощный, чем у старого типа.

Answer 2

1. Важно знать, из какого сырья изготовлена бумага. (it - оно, это, оно (в значении "сырье"))

2. Один из методов производства бумаги называется сухим процессом. (one - один, один из, один (в значении "метод"))

3. Этот двигатель более мощный, чем у старого типа. (that - тот, тот (в значении "двигатель"))