Question

V. Сделайте данные предложения отрицательными и переведите на русский язык. 1. The patient was sure the drugs would help him to recover. 2. He supposed the X-rays would show the place of compound fracture. 3. They knew that he would die within a few months because he had an inoperable cancer. 4. The doctor said that he would give the child an injection to make him sleep. 5. The surgeon said he would diagnose after receiving the results of all laboratory tests. 6. My granny said she would consult a doctor because she needed a proper kind of glasses. 7. The students knew that properly prescribed and properly taken drugs would play an important role in the treatment of the disease. 8. The doctor said that he would have finished the operation by 11.​

Answer 1

1) The patient was not sure that the drugs would help him recover.

Перевод: Пациент не был уверен, что лекарства помогут ему восстановиться.

2) He did not suggest that the x-ray would show the site of a complex fracture.

Перевод: Он не предположил, что рентген показал место сложного перелома.

3) They did not know that he would die within a few months because he had inoperable cancer.

Перевод: Они не знали, что он умрет в течение нескольких месяцев, потому что у него был неоперабельный рак.

4) The doctor did not say that he would give the child a shot so that he would fall asleep

Перевод: Врач не сказал, что он даст ребенку укол, чтобы он заснул

5) The surgeon said he would not make a diagnosis after receiving the results of all laboratory tests.

Перевод: Хирург сказал, что не будет ставить диагноз после получения результатов всех лабораторных анализов.

6) My grandmother said she would not consult a doctor because she needed suitable glasses

Перевод: Моя бабушка сказала, что не будет обращаться к врачу, потому что ей нужны подходящие очки

7) Students knew that improperly prescribed and correctly taken medications would play an important role in treating the disease.

Перевод: Студенты знали, что неправильно назначенные и правильно принятые лекарства будут играть важную роль в лечении заболевания.

8) The doctor said he would not have completed the operation at 11.

Перевод: Доктор сказал, что он не завершил бы операцию в 11.

Answer 2

1. The patient doubted the drugs would help him to recover. - Пациент сомневался, что лекарства помогут ему выздороветь.
2. He didn't think the X-rays would show the place of compound fracture. - Он не думал, что рентгеновские снимки покажут место сложного перелома.
3. They were unaware that he wouldn't survive more than a few months due to an inoperable cancer. - Они не знали, что он не проживет больше нескольких месяцев из-за неоперабельного рака.
4. The doctor refused to give the child an injection to make him sleep. - Врач отказался делать ребенку укол, чтобы он уснул.
5. The surgeon stated he wouldn't diagnose until he received the results of all laboratory tests. - Хирург сказал, что он не поставит диагноз, пока не получит результаты всех лабораторных анализов.
6. My granny mentioned that she wouldn't consult a doctor because she needed a proper kind of glasses. - Моя бабушка сказала, что она не будет консультироваться с врачом, потому что ей нужны правильные очки.
7. The students were aware that improperly prescribed or improperly taken drugs wouldn't play an important role in the treatment of the disease. - Студенты знали, что неправильно назначенные или неправильно принимаемые лекарства не сыграют важной роли в лечении болезни.
8. The doctor admitted that he wouldn't have finished the operation by 11. - Врач признался, что он не закончит операцию к 11.