Question

Переведите текст.(Сами без помощи переводчиков) Вот текст: Hanging out at the mall' isn't the first thing people think of for their weekend break or short holiday. But West Edmonton Mall isn't just another mall - it's the world's largest entertainment and shopping centre. With over 800 shops, it's as hoppers paradise. Apart from shopping, though, it offers swimming, surfing, ice-skating, rock-climbing and much more - all year round, and all under one roof. The mall also has the world's largest indoor amusement park, with 25 rides (including a rollercoaster). If you prefer less active entertainment, there are 26 cinemas to choose from, plus a comedy club, 110 restaurants and food stalls, and a huge complex of arcade and video games. There are plenty of facilities and fun activities for younger children, too, which makes this an ideal destination for family holidays. There is a hotel inside the mall itself, and one opposite the entrance. A range of good hotels can be found in downtown Edmonton. Since everything is indoors, you can go there at any time of the year. You know your holiday won't be spoiled by spoiled by bad weather. For a weekend or short break, this is a great holiday destination for almost everyone.

Answer 1

Поход в торговый центр -- это не первое,о чём думают люди на выходных или коротких праздниках. Но Уэст-Эдмонтон-Молл -- это не просто торговый центр,а крупнейший развлекательный и торговый центр. 800 магазинов -- это настоящий рай для шопоголиков. Хотя помимо шоппинга есть возможность поплавать,покататься на сёрфе,коньках,заняться скалолазанием и многое другое -- круглый год и под одной крышей. Также в ТЦ есть крупнейший крытый парк развлечений,имеющий в своём составе 25 аттракционов (включая американские горки). Если вы предпочитаете менее активные времяпровождения,то можно выбрать что-то среди 26 кинотеатров,комедийного клуба,110 ресторанов и продуктовых точек,а также огромного комплекса с аркадами и видео играми. Вместе с тем здесь много возможностей и развлечений для маленьких детей,что делает этот торговый центр идеальным для семейных выходных. Внутри и напротив входа в ТЦ есть отель. В центре Эдмонтона можно найти много хороших отелей. Поскольку всё находится в закрытом помещении,вы можете пойти туда в любое время года. Вы точно будете знать,что ваш отдых не испортит плохая погода. Для выходных или короткого передыха это прекрасное место отдыха почти для всех.

Answer 2

Просто посещение торгового центра не является первой мыслью людей о выходных или коротком отпуске. Но Западный Эдмонтонский Торговый Центр - это не просто еще один торговый центр, это крупнейший в мире развлекательно-торговый комплекс. С более чем 800 магазинами это рай для шопоголиков. Кроме шопинга здесь предлагается плавание, серфинг, катание на коньках, скалолазание и многое другое - круглый год, все под одной крышей. В этом торговом центре также расположен самый большой в мире крытый парк аттракционов с 25 аттракционами (включая американские горки). Если вы предпочитаете менее активные развлечения, здесь есть 26 кинотеатров на выбор, а также клуб комедии, 110 ресторанов и палаток с едой, а также огромный комплекс аркадных и видеоигр. Также здесь предостаточно удобств и веселых занятий для младших детей, что делает это идеальным направлением для семейного отдыха. Внутри самого торгового центра есть отель, а напротив входа - еще один. Ряд хороших отелей можно найти в центре Эдмонтона. Так как все находится внутри помещений, вы можете посетить это место в любое время года. Вы знаете, что ваш отдых не будет испорчен плохой погодой. Для выходных или короткого отпуска это отличное место назначения практически для всех.