Question

Переведите пожалуйста In England, the cinema is usually called “the pictures”. In America, the word “the movies” is often used. Cinema going is a favourite pastime in Britain. People go to the cinema once or twice a week. Cinema going is more popular in industrial towns in the North of England and Scotland than in the South. However, especially if it is cold and wet outside, many people like to stay at home to watch TV. Cinemas in England are usually large and more comfortable than the theatres. Often there is a restaurant, so that it is possible to spend an afternoon and evening there (if you have enough money, of course). Behind the cinema screen, there is a stage, so that the building can be used for concerts and other performances. British cinemagoers see mainly English and American films, though many of the foreign films are often shown in London and in the South of the country. In our country cinema going is not so popular now as it was earlier. People prefer to stay at home and to watch TV or video. I like to watch films very much. I prefer thrillers, comedies and horror movies, but I do not like tragedies and melodramas very much, and I hate soap operas, although they are becoming very popular in our country. My favourite film is ... with ... starring. It is wonderful from the beginning to the end. There are many films, which are worth seeing, but this one is the best one to my mind.

Answer 1

В Англии кино обычно называют "картинами". В Америке часто используется слово "фильмы". Поход в кино - любимое развлечение британцев. Люди ходят в кино раз или два в неделю. В промышленных городах на севере Англии и Шотландии кинотеатры пользуются большей популярностью, чем на юге. Однако, особенно если на улице холодно и сыро, многие люди любят сидеть дома и смотреть телевизор.

Кинотеатры в Англии обычно большие и более удобные, чем театры. Часто здесь есть ресторан, так что можно провести там день и вечер (если, конечно, у вас для этого достаточно денег). За киноэкраном находится сцена, так что здание можно использовать для проведения концертов и других представлений.

Британские киноманы смотрят, в основном, английские и американские фильмы, хотя в Лондоне и на юге страны часто показывают множество иностранных фильмов.

В нашей стране кино сейчас не так популярно, как раньше. Люди предпочитают сидеть дома и смотреть телевизор или какие-нибудь видео.

Я очень люблю смотреть фильмы. Я предпочитаю триллеры, комедии и фильмы ужасов, но не очень люблю трагедии и мелодрамы, а также ненавижу мыльные оперы, хотя они обретают популярность в нашей стране. Мой любимый фильм – это "Капитан Америка. Зимний Солдат" (Captain America. The Winter Soldier) с Крисом Эвансом и Себастианом Стэном в главных ролях. Он прекрасен от начала и до конца. Есть много фильмов, которые стоит посмотреть, но этот, на мой взгляд, самый лучший.

(фильм добавила свой, в английском тексте пропуск)

Answer 2

In England, the cinema is usually referred to as "the pictures." In America, the term "the movies" is often used. Going to the cinema is a beloved pastime in Britain. People typically visit the cinema once or twice a week. Cinema attendance is more popular in industrial towns in the North of England and Scotland compared to the South. However, especially during cold and rainy weather, many people prefer staying at home to watch TV. Cinemas in England are generally spacious and more comfortable than theaters. Often, there is a restaurant, allowing visitors to spend an entire afternoon or evening there (provided they have sufficient funds, of course).

Behind the cinema screen, there is a stage, making it possible for the building to host concerts and other performances. British moviegoers mainly watch English and American films, although many foreign films are often screened in London and the southern parts of the country. In our country, going to the cinema isn't as popular as it used to be. People tend to stay at home to watch TV or videos instead. I personally enjoy watching films a lot. I have a preference for thrillers, comedies, and horror movies, although I'm not particularly fond of tragedies and melodramas. I strongly dislike soap operas, even though they're gaining popularity in our country.

My favorite film is... starring.... It's captivating from start to finish. While there are many films worth watching, this one stands out as the best in my opinion.