Question

IV. Match the 2 parts of the phone conversation and translate them. 1. Do you often go on business abroad? 2. Are you going on business anywhere soon? 3. And where are you going to, if you excuse my curiosity? 4. Do you speak English with your Canadian partners? a) This time I am going to Canada. We do a lot of business with Canadian firms. b) Yes, I do, though Canada, as you know, is a bilingual country with two official languages. c) Yes, I am. I am leaving next week. d) Well, you see, I sometimes go on business to Europe and North America.

Answer 1

1. Do you often go on business abroad? d) Well, you see, I sometimes go on business to Europe and North America.

Ты часто ездишь по делам за границу? d) Ну, видишь ли, я иногда езжу по делам в Европу и Северную Америку.

2. Are you going on business anywhere soon? c) Yes, I am. I am leaving next week.

Собираешься ли ты куда-нибудь в ближайшее время? c) Да, я уезжаю на следующей неделе.

3. And where are you going to, if you excuse my curiosity? a) This time I am going to Canada. We do a lot of business with Canadian firms.

А куда ты собираешься, извини за мое любопытство? а) На этот раз я собираюсь в Канаду. Мы много сотрудничаем с канадскими фирмами.

4. Do you speak English with your Canadian partners? b) Yes, I do, though Canada, as you know, is a bilingual country with two official languages.

Ты говоришь по-английски со своими канадскими партнерами? b) Да, все же Канада, как ты знаешь, является двуязычной страной с двумя официальными языками.

Answer 2

Sure, here are the matched parts of the phone conversation along with their translations:

1. Do you often go on business abroad? Translation: ¿Con frecuencia viajas por negocios al extranjero?

2. Are you going on business anywhere soon? Translation: ¿Vas a ir a hacer negocios en algún lugar pronto?

3. And where are you going to, if you excuse my curiosity? Translation: Y ¿a dónde vas, si me disculpas por mi curiosidad?

4. Do you speak English with your Canadian partners? Translation: ¿Hablas inglés con tus socios canadienses?

a) This time I am going to Canada. We do a lot of business with Canadian firms. Translation: Esta vez voy a Canadá. Hacemos muchos negocios con empresas canadienses.

b) Yes, I do, though Canada, as you know, is a bilingual country with two official languages. Translation: Sí, lo hago, aunque Canadá, como sabes, es un país bilingüe con dos idiomas oficiales.

c) Yes, I am. I am leaving next week. Translation: Sí, lo estoy. Me voy la próxima semana.

d) Well, you see, I sometimes go on business to Europe and North America. Translation: Bueno, ya ves, a veces viajo por negocios a Europa y América del Norte.