Question

Сегодня мой день рождения Today is my birthday. There are so many police out today. Сегодня на улицах много полицейских. почему today в начале предложения . а ниже уже в конце. как понять куда в англ предложении ставить today. Ведь в англ строгий порядок построения предложения.

Answer 1

Ответ:

Обстоятельства времени (т.е. слова, отвечающие на вопрос "когда?") могут стоять либо в начале предложения, либо в конце.

'Yesterday I went to school.' или 'I went to school yesterday.'

Примеры обстоятельств времени: every day; tomorrow; yesterday; last year; next week и др.

Answer 2

В английском языке строгий порядок построения предложения, однако и он даёт некоторую вариативность. В частности, наречия времени могут стоять как в начале, так и в конце предложения. В другое место их поставить не получится: предложение «There are today so many police out» будет грамматически некорректным.

Более того, выбор между началом и концом предложения для постановки наречия времени зависит от того, на чём хочет сделать акцент говорящий. Сравним приведённые предложения:

Today is my birthday – смысл в том, что сегодня именно день рождения, день рождения – та новая информация, тот акцент, который нужно сообщить.

There are so many police out today – смысл в том, что много полицейских именно сегодня, это та самая новая информация и тот самый акцент.

Если время – это не основное, что нужно сообщить в предложении, наречие времени ставится в начало, а в иных случаях в конец.

Answer 3

В английском языке действительно существует более жесткий порядок слов в предложениях по сравнению с некоторыми другими языками, включая русский. Однако, порядок слов может меняться в зависимости от того, на какую часть предложения вы хотите сфокусироваться.

"Today" - это наречие времени, и его местоположение в предложении может влиять на акцент или смысл, который вы хотите передать. Вот некоторые возможные варианты с объяснениями:

1. Today is my birthday. - В этом случае, акцент сделан на "сегодня", подразумевая, что сегодня - ваш день рождения.

2. My birthday is today. - Здесь акцент сделан на "мой день рождения", а не на факте, что сегодня. Это уточнение даты.

В общем, наречия времени, как "today", обычно располагаются ближе к началу предложения, но они также могут перемещаться внутри предложения в зависимости от контекста и акцента, который вы хотите поставить.

Не существует строгих правил, указывающих, где именно размещать наречия времени в предложении. Однако, как правило, они обычно размещаются ближе к моменту времени, к которому они относятся, чтобы создать более ясную связь между временем и действием.