Question

Прочитайте и переведите письменно текст. Составьте 10 вопросительных предложений по тексту с ответами. Investigation of Accident Causing Brain Damage In May, 2012 a newly licensed driver hit 8 high school students in a cross walk. It was first reported that he was travelling at 50 miles per hour or more and had been known to drive at high speed up and down the street where he lives. However the actual investigation found witnesses that said the truck was actually only going 15 miles per hour when it reached the cross walk where the high school students were hit by his truck. The mechanical condition of the truck’s brakes was checked by the CHP and the final result of the investigation was that no charges were brought against the eighteen year old driver. This case shows the need for excellent representation from an experience defense attorney. Protect Your Rights In the case described above there was a public outcry and an assumption of guilt before the facts where determined. If you are charged with a criminal offense or are being investigated it is very important that you have an excellent attorney who represent you and protect your rights. Our legal system must assume that you are innocent until proven guilty, not the reverse. At times arresting officers may be so eager to make an arrest that mistakes can be made. You should not assume that you will not be charged and possibly convicted just because you are innocent and have been falsely accused. Penalties and Consequences in Felony Crimes In the case described above the young driver could have faced felony charges or vehicular manslaughter without gross negligence, which is a misdemeanor. Criminal convictions have consequences which vary widely with the severity and nature of the offense. If you have to pay a large fine you will probably face serious financial hardship. Other areas of your life can be affected due to job loss, raised insurance rates and becoming restricted from certain types of jobs. A prison sentence means a loss of freedom and you are removed from normal society. There are factors which affect the sentencing you could receive such as whether a weapon was used and the degree of harm inflicted on the victim or victims. We can help you with your legal defense so that you don’t face it alone.

Answer 1

Объяснение

What year were high school girls hit? Where did this happen? How fast was the driver driving? What did the investigation find out?What charges could the driver have been charged with?What does imprisonment mean?If you have to pay a large fine, what difficulties will you face?What factors influence the verdict?How much damage did the victims take?

Answer 2

Investigation of Accident Causing Brain Damage
Расследование аварии, приведшей к повреждению мозга

In May, 2012 a newly licensed driver hit 8 high school students in a crosswalk. В мае 2012 года водитель с новым водительским удостоверением сбил 8 старшеклассников на пешеходном переходе.

It was first reported that he was traveling at 50 miles per hour or more and had been known to drive at high speed up and down the street where he lives. Сначала сообщалось, что он двигался со скоростью 50 миль в час или более и был известен своей склонностью к высокой скорости на улице, где он живет.

However, the actual investigation found witnesses that said the truck was actually only going 15 miles per hour when it reached the crosswalk where the high school students were hit by his truck. Однако реальное расследование обнаружило свидетелей, которые заявили, что грузовик на самом деле двигался только со скоростью 15 миль в час, когда он достиг пешеходного перехода, где старшеклассники были сбиты его грузовиком.

The mechanical condition of the truck’s brakes was checked by the CHP, and the final result of the investigation was that no charges were brought against the eighteen-year-old driver. Состояние механической части тормозов грузовика было проверено CHP, и окончательным результатом расследования стало то, что никаких обвинений не было предъявлено водителю восемнадцати лет.

Protect Your Rights
Защитите свои права

In the case described above, there was a public outcry and an assumption of guilt before the facts were determined. В описанном выше случае возникла общественная возмущенность и предположение о виновности до того, как были установлены факты.

If you are charged with a criminal offense or are being investigated, it is very important that you have an excellent attorney who represents you and protects your rights. Если вам предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления или вас расследуют, очень важно, чтобы у вас был отличный адвокат, который представит вас и защитит ваши права.

Our legal system must assume that you are innocent until proven guilty, not the reverse. Наша юридическая система должна предполагать, что вы невиновны, пока не будет доказано обратное.

At times arresting officers may be so eager to make an arrest that mistakes can be made. Иногда арестующие офицеры могут быть настолько стремительными в своем желании арестовать, что могут допустить ошибки.

You should not assume that you will not be charged and possibly convicted just because you are innocent and have been falsely accused. Вы не должны предполагать, что вас не будут обвинять и возможно не осудят, только потому что вы невиновны и вас ложно обвинили.

Penalties and Consequences in Felony Crimes
Наказания и последствия при тяжких преступлениях

In the case described above, the young driver could have faced felony charges or vehicular manslaughter without gross negligence, which is a misdemeanor. В описанном выше случае молодой водитель мог бы быть обвинен в совершении тяжкого преступления или наезде на человека без грубой небрежности, что является уголовным правонарушением.

Criminal convictions have consequences which vary widely with the severity and nature of the offense. Уголовные приговоры имеют последствия, которые сильно различаются в зависимости от тяжести и характера преступления.

If you have to pay a large fine, you will probably face serious financial hardship. Если вам придется заплатить большой штраф, вы, вероятно, столкнетесь с серьезными финансовыми трудностями.

Other areas of your life can be affected due to job loss, raised insurance rates, and becoming restricted from certain types of jobs. Другие аспекты вашей жизни могут быть затронуты из-за потери работы, повышения страховых тарифов и ограничения доступа к определенным видам работ.

A prison sentence means a loss of freedom, and you are removed from normal society. Тюремное заключение означает утрату свободы, и вас исключают из обычного общества.

There are factors that affect the sentencing you could receive, such as whether a weapon was used and the degree of harm inflicted on the victim or victims. Существуют факторы, влияющие на назначаемое вам наказание, такие как использование оружия и степень вреда, нанесенного жертвам.

We can help you with your legal defense so that you don't face it alone. Мы можем помочь вам в защите ваших прав, чтобы вы не сталкивались с этим в одиночку.

---

Вопросительные предложения:

1. What happened in May 2012 involving a newly licensed driver?
2. What was the initial reported speed of the driver's vehicle?
3. How fast was the truck actually going when it reached the crosswalk?
4. Who checked the mechanical condition of the truck's brakes?
5. What was the final outcome of the investigation regarding the driver?
6. Why is it important to have an