Question

Помогите перевести грамотно. The people in the office will always help you if you don't know your way about the town. They'll tell you where to go and what to see. They'll book seats for you at the theatre and do all they can to make your stay a pleasant one.If you want a guide to show you round, or an interpreter for a business interview, they'll get you one. If your wis going to be with you she'll find plenty to amuse her. She'll be able to spend her time looking at the shops while you're busy.Comprehension1. Listen to the text "London Hotels" and answer the questions. What is registration at a hotel like? What services can you get atLondon hotels?2. Read the text, analyse its language peculiarities. Do some exercisesin the next section to remember them.

Answer 1

Ответ:

Люди в офисе всегда помогут вам, если вы не знаете, как добраться до города. Они скажут вам, куда идти и что посмотреть. Они забронируют для вас места в театре и сделают все возможное, чтобы ваше пребывание было приятным.

Если вам нужен гид, чтобы показать вам окрестности, или переводчик для делового интервью, они вам его предоставят. Если твоя умница будет с тобой, она найдет, чем развлечься. Пока ты будешь занят, она сможет проводить время, разглядывая магазины.

Понимание

1. Слушайте текст "отели Лондона" и отвечайте на вопросы. Что такое регистрация в отеле? Какие услуги вы можете получить в

Лондонские отели?

2. Прочитайте текст, проанализируйте его языковые особенности. Сделайте несколько упражнений

в следующем разделе нужно их запомнить.

Объяснение:

Answer 2

The people in the office will always help you if you don't know your way around the town. They'll provide directions and recommendations for places to visit. They'll assist in making theater reservations and make efforts to ensure your stay is enjoyable. If you need a guide to show you around or an interpreter for a business interview, they will arrange it for you. If your wife is accompanying you, she will have plenty of things to entertain herself with, such as shopping while you are busy.

Comprehension:

1. Registration at a hotel typically involves checking in, providing necessary personal information, and receiving a room key or access card. The specific details may vary depending on the hotel. London hotels offer various services, including assistance with navigating the city, providing recommendations for sightseeing, making theater reservations, arranging for guides or interpreters, and ensuring a pleasant stay.

2. The text "London Hotels" has a conversational tone and aims to promote the services and amenities offered by hotels in London. It uses a persuasive language to emphasize the helpfulness and dedication of the staff. The language is clear and straightforward, with a focus on customer satisfaction. It also highlights the availability of services for different needs, such as tourism and business.

Exercises: In the next section, you can do exercises to practice and remember the language peculiarities of the text.