Question

Дополните письмо нижеследующими словами и фразами. Переведите письмо на русский язык. references, by appointment, advertisement, qualifications, working hours, firm, am interested, experience, position, skills (2), offer my services, would be pleased, favourable reply, professional I have just read your ... in the magazine “Time” for the ... of a manager, and I would like to ... for the post. I am a resident of St. Petersburg. I have had ... working with computers. I ... in working in your ... to use the ... that I acquired as well as to learn new ... that would develop my ... qualifications further. In considering a job I have flexibility in terms of... I am submitting a summary of my ... and experience together with copies of three .... I ... to meet with you at almost any time ... Trusting for a ... to my application. Sincerely yours

Answer 1

Ответ:

Объяснение:

Eng.

I have just read your advertisement in the magazine “Time” for the position of a manager, and I would like to favourable reply for the post.

I am a resident of St. Petersburg. I have had working hours working with computers.

I offer my services in working in your firm to use the skills that I acquired as well as to learn new references that would develop my skills qualifications further.

In considering a job I have flexibility in terms of qualifications

I am submitting a summary of my and experience together with copies of three by appointment

I would be pleased to meet with you at almost any time ...

Trusting for a experience to my application.

Sincerely yours

Рус.

Я только что прочитал ваше объявление в журнале «Время» на должность менеджера и хочу положительно ответить на пост.

Я житель Санкт-Петербурга. Я работал с компьютерами в рабочее время.

Я предлагаю свои услуги по работе в вашей фирме, чтобы использовать приобретенные мной навыки, а также получить новые рекомендации, которые позволят мне в дальнейшем развить квалификацию.

При выборе работы у меня есть гибкость с точки зрения квалификации

Я отправляю краткое изложение своего опыта и опыта вместе с копиями трех по предварительной записи.

Буду рад встретиться с вами практически в любое время ...

Я доверяю своему приложению.

Искренне Ваш

Answer 2

Уважаемые господа,

Я только что прочитал вашу рекламу в журнале "Time" о вакансии менеджера, и я бы хотел подать заявку на эту должность. Я живу в Санкт-Петербурге. У меня есть опыт работы с компьютерами. Я заинтересован в работе в вашей фирме, чтобы использовать навыки, которые я приобрел, а также учиться новым навыкам, которые бы развивали мою профессиональную квалификацию. Рассматривая вакансию, я готов к гибкому графику работы. В приложении вы найдете краткое описание моих навыков и опыта работы, а также копии трех рекомендаций. Я был бы рад встретиться с вами по предварительной договоренности.

Ожидая благоприятного ответа на мое заявление.

С уважением,

[Ваше имя]