Question

В чём разница the silver spoon and the scrapper

Answer 1

Ответ:

Silver spoon , если дословно то, серебряная ложка. Но это выражение является в английском идиомой: be born with a silver spoon in the mouth - родись с серебряной ложкой во рту  - Это значит иметь при рождении много преимуществ, которых другие люди не имеют, и впрямь родиться в очень богатой семье. Это выражение используют, когда немного завидуют кому-то, у кого лёгкая жизнь, потому что они родились с этими преимуществами, т.е их кормили с серебряной ложки.

Scrapper – задира. Everybody call me scrapper – все зовут меня задирой.

Объяснение:

Answer 2

"The silver spoon" и "the scrapper" — это английские фразы, которые описывают два разных типа людей или их характерные черты. Вот их разница:

1. The Silver Spoon:

   • "The silver spoon" (серебряная ложка) обычно описывает человека, который рос в обеспеченных условиях, с доступом к ресурсам, богатству и привилегиям с самого начала своей жизни. Такой человек может не иметь опыта борьбы с трудностями или необходимостию бороться за свои достижения, так как у него всегда была "серебряная ложка во рту".

2. The Scrapper:

   • "The scrapper" (боец, борец) — это человек, который привык бороться и трудиться, чтобы достичь своих целей. Он, возможно, вырос в менее привилегированных условиях и приходилось преодолевать трудности, чтобы добиться успеха. Такой человек может быть более настойчивым и адаптивным в ситуациях, требующих решительных действий.

Итак, разница между "the silver spoon" и "the scrapper" заключается в контексте их происхождения и характеристиках. "The silver spoon" описывает привилегированный старт в жизни, а "the scrapper" — упорство и настойчивость в достижении целей независимо от начальных условий.