Question

Переведите следующие предложения, обращая внимание на модальные глаголы. Объясните использование модальных глаголов. 1. The London Eye allows passengers to get on and off without the wheel stopping. 2. The London Eye takes half an hour to make a full turn and can carry 800 passengers at once. 3. Children can have a very special birthday party in a private capsule on the London Eye. 4. The Queen is not allowed to enter the House of Commons, because she is not a commoner! 5. You can have a sleepover at the Science Museum! 6. You must give me, sir, all my own way. 7. What a creature must I be if you could not be abroad with a lady. 8. Must the consequence be crime enough to warrant your jealousy? 9. But before raising the money you must decide how much work you are going to do yourself. 10. You may well be ashamed to see me after your noise and nonsense. 11. She may be the bird for which some wicked fowler will spread his snares. 12. Although if there are two people at odds you may lose a bit because they are not going to get their ideas together. 13. He told me, he says,' I have to kill you because you can identify me. 14. Remember, in an ideal world special forces have to be behind the lines before the first shot is fired. 15. It means we have to make adverts more interesting'. 16. In today's strange old world we have to face up to many unusual things. 17. You may well be ashamed to see me after your noise and nonsense. 18. A compulsion towards philosophical introspection is his chief characteristic, if I may put it like that. 19. It's a way of as a Council taken the position that we ought to be spending your money effectively, right. 20. But I don't think we ought to do this for every course.

Answer 1

Запрет (Ты не можешь грубить своей сестре.)
Просьба (Ты мог бы подвезти меня до работы?)
Сомнение, недоумение (Неужели Грег мог такое сказать?)
Способность (В следующем году я смогу бегло говорить по-английски.)
Неспособность (Извини, но я не могу прийти на вечеринку.)
Разрешение (Ты можешь взять мой словарь, если нужно.)
Неспособность (Мои старые дедушка с бабушкой не могут за собой ухаживать.)
Недоумение (Как она до сих пор может принимать душ?)
Просьба (Не могли бы вы закрыть дверь?)
Способность (Я смогу поиграть с тобой в бильярд сегодня вечером.)

Answer 2

1. The London Eye allows passengers to get on and off without the wheel stopping.

   • В этом предложении "allows" (разрешает) - модальный глагол, который указывает на разрешение или возможность пассажирам входить и выходить без остановки колеса.

2. The London Eye takes half an hour to make a full turn and can carry 800 passengers at once.

   • Здесь нет модальных глаголов. Предложение просто сообщает о времени, необходимом для полного оборота Лондонского глаза, и его способности перевозить 800 пассажиров одновременно.

3. Children can have a very special birthday party in a private capsule on the London Eye.

   • "Can" (могут) - модальный глагол, указывающий на возможность у детей устроить очень особенное день рождения в частной капсуле на Лондонском глазе.

4. The Queen is not allowed to enter the House of Commons because she is not a commoner!

   • "Is not allowed" (не разрешено) - выражает ограничение, запрет, и указывает, что королеве не разрешено входить в Палату общин, так как она не является обычным гражданином ("commoner").

5. You can have a sleepover at the Science Museum!

   • "Can" (можете) - модальный глагол, показывающий возможность провести ночь в Музее науки.

6. You must give me, sir, all my own way.

   • "Must" (должны) - модальный глагол, указывающий на обязательство или необходимость, в данном случае, давать автору "всю свою дорогу".

7. What a creature must I be if you could not be abroad with a lady.

   • "Must" (должен) - указывает на неизбежность или вероятность. Здесь подразумевается, что "я должен быть довольно необычным существом, если вы не можете быть с дамой на улице".

8. Must the consequence be crime enough to warrant your jealousy?

   • "Must" (должно ли) - указывает на необходимость или вероятность. Здесь вопрос задает, должно ли следствие быть настолько серьезным, чтобы оправдать вашу ревность.

9. But before raising the money you must decide how much work you are going to do yourself.

   • "Must" (должны) - указывает на обязательство или необходимость. Здесь указывается, что перед сбором денег вы должны решить, сколько работы вы собираетесь делать самостоятельно.

10. You may well be ashamed to see me after your noise and nonsense.

    • "May" (можете) - модальный глагол, выражает разрешение или возможность. Здесь говорится, что вы можете почувствовать стыд после своего шума и бессмысленных поступков.

(Продолжение в следующем ответе.)