Question

Переведіть текст на українську мову 1. The largest city in Canada and arguably the best-known, Toronto is not the country's capital (Ottawa is), but it is the Ontarian. 2. Like a more civilised, clean-cut New York, Toronto has its skyscrapers downtown, glitzy shopping in Yorkville and Bohemian districts in Queen Street West. 3. It is also home to the CN Tower, once the world&'s tallest, at 1,815 feet. 4. Straddling the US-Canadian border, Niagara Falls is within reach of Toronto - and well worth it. 5. The three falls combined, the Horseshoe Falls, the American Falls and the Bridal Veil Falls, form the highest flow rate of any waterfall in the world (around 2,400 m 3 per second). 6. Once you've seen the Falls (take a Maid of the Mist tour), explore the theme park-esque town that lives off the natural wonder's tourist appeal. 7. The second largest city in Canada, Montreal is France's home away from home. 8. The city's official language is French and spoken by more than half of the population. 9. The French also lend the city its sense of cool, laid-back chic. 10. It is a cultural hub with more than a few international flavours and boasts more than 100 festivals a year. 11. Vancouver has been named the "best place to live in the world" more than a few times. 12. The west coast city in British Columbia boasts a buzzy cultural life, a rich platter of ethnically diverse restaurants and a cosmopolitan population. 13. The Canadian Rockies span British Columbia and Alberta and is one of the world's most impressive mountain ranges. 14. Boasting mind-boggling scenery and a number of Canada's highest peaks, the region is ideal for explorers. 15. There are also a number of ski resorts in the mountain range, including Banff. 16. One of North America's largest and most popular ski resorts hosted the Winter Olympics in 2010 and boasts some 8,000 acres of pistes and 1,610m of vertical. 17. Its ski area across two mountains - Whistler and Blackcomb - enjoys a long season from November to May and an impressive and reliable average snowfall. 18. The North West corner of Canada is a sparse expanse of peaks, wildlife and adventure. 19. The Yukon is home to the highest mountain in Canada, Mount Logan (5,959m) and is a treasure trove of pristine nature. 20. Sports enthusiasts can paddle lakes and rivers in canoes and kayaks, ride or walk trails, ski and snowboard or try ice climbing and dog sledding. 21. Quebec, the largest province in Canada, and its capital, Quebec City, are on the country's east coast, and play host to some of Canada's most beautiful countryside. 22. Quebec City is one of the oldest settlements in North America, French-speaking and home to the Château Frontenac, a 19th century hotel that dominates the city's skyline. 23. Quebec the province, of which Montreal is a part, has small, picturesque towns, ski resorts and moose. 24. For a capital city, Ottawa is small and friendly and nowhere near the size of counterparts Toronto and Montreal. 25. The city is charming and bike-friendly, peaceful and civilised, and a great base for exploring the Canadian wilderness on its doorstep in Ontario. 26. Nova Scotia, or New Scotland, is not entirely dissimilar to its etymological cousin - famed for its seafood, nautical heritage and moderate climate. 27. Its capital, Halifax, played a role in rescuing survivors from the Titanic over a century ago, and before that was the end point for the Royal Mail Ship Britannia's crossing from Liverpool in 1840, arriving at the historic port after only 12 days at sea.

Answer 1

Ответ:

1. Найбільше місто Канади і, можливо, найвідоміше, Торонто не є столицею країни (Оттава), але онтаріанцем.

2. Як і більш цивілізований, чистий Нью-Йорк, Торонто має свої хмарочоси в центрі міста, блискучі магазини в Йорквіллі і богемні райони на Куїн-стріт-Уест.

3. Він також є домом для вежі Сі-Ен-Тауер, колись найвищої в світі, на висоті 1815 футів.

4. Ніагарський водоспад, розташований на американо-канадському кордоні, знаходиться в межах досяжності від Торонто-і варто того.

5. Три водоспади разом узяті-Водоспад Підкова, Американський водоспад і Водоспад Фата нареченої-утворюють найвищу швидкість потоку будь-якого водоспаду в світі (близько 2400 м3 в секунду).

6. Як тільки ви побачите водоспад (візьміть екскурсію "Покоївка туману"), досліджуйте тематичний парк-місто, яке живе за рахунок туристичної привабливості цього дива природи.

7. Другий за величиною місто Канади, Монреаль-це будинок Франції далеко від дому.

8. Офіційною мовою міста є французька, якою говорить більше половини населення.

9. Французи також надають місту відчуття прохолодного, невимушеного шику.

10. Це культурний центр з більш ніж кількома міжнародними смаками і може похвалитися більш ніж 100 фестивалями на рік.

11. Ванкувер неодноразово називався " найкращим місцем для життя в світі".

12. Місто на західному узбережжі Британської Колумбії може похвалитися бурхливим культурним життям, багатим набором етнічно різноманітних ресторанів і космополітичним населенням.

13. Канадські Скелясті гори охоплюють Британську Колумбію та Альберту і є одним з найбільш вражаючих гірських хребтів у світі.

14. Маючи запаморочливі пейзажі та ряд найвищих вершин Канади, цей регіон ідеально підходить для дослідників.

15. У гірському масиві також є кілька гірськолижних курортів, включаючи Банф.

16. Один з найбільших і найпопулярніших гірськолижних курортів Північної Америки приймав зимові Олімпійські ігри в 2010 році і може похвалитися приблизно 8000 акрами трас і 1610 м вертикалі.

17. Його Лижна зона через дві гори-Уістлер і Блеккомб-користується довгим сезоном з листопада по травень і вражаючим і надійним

середнім снігопадом.

18. Північно-західний кут Канади-це рідкісний простір вершин, дикої природи та

пригода.

19. Юкон є домом для найвищої гори в Канаді, гори Логан (5959 м) і є скарбницею незайманої природи.

20. Любителі спорту можуть веслувати по озерах і річках на каное і байдарках, кататися або ходити по стежках, кататися на лижах і сноуборді, а також займатися льодолазанием і катанням на собачих упряжках.

21. Квебек, найбільша провінція Канади, і її столиця, Квебек-Сіті, знаходяться на східному узбережжі країни і є господарем деяких з найкрасивіших сільських районів Канади.

22. Квебек-одне з найстаріших поселень в Північній Америці, франкомовне і Батьківщина Шато Фронтенак, готелю 19 століття, який домінує над горизонтом міста.

23. Квебек провінція, частиною якої є Монреаль, має невеликі мальовничі містечка, гірськолижні курорти і лось.

24. Для столиці Оттава мала і доброзичлива і далеко не така велика, як Торонто і Монреаль.

25. Місто чарівне і дружнє до велосипедів, мирне і цивілізоване, а також відмінна база для вивчення канадської дикої природи на його порозі в Онтаріо.

26. Нова Шотландія, або Нова Шотландія, не зовсім відрізняється від свого етимологічного родича-відомого своїми морепродуктами, морською спадщиною і помірним кліматом.

27. Його столиця, Галіфакс, зіграла свою роль у порятунку тих, хто вижив з "Титаніка "більше століття тому, а до цього була кінцевою точкою переходу Королівського поштового корабля" Британія " з Ліверпуля в 1840 році, прибувши в історичний порт всього через 12 днів в море.

Answer 2

1. Найбільше місто в Канаді і, можливо, найвідоміше, Торонто не є столицею країни (столицею є Оттава), але воно є столицею провінції Онтаріо.

2. Схоже на більш цивілізований, охайний Нью-Йорк, Торонто має свої хмарочоси в центрі, блискучі магазини в Йорквіллі і богемні райони на Квін-стріт Вест.

3. Також воно є домівкою CN Tower, колись найвищої в світі висоти, 1 815 футів.

4. Розташовані на кордоні між США та Канадою, Ніагарські водоспади знаходяться на відстані досяжності від Торонто - і це справді варто.

5. Три водоспади - Горський потік, Американський водоспад і Весільний Вуальний Водоспад - утворюють найвищий виток будь-якого водоспаду у світі (близько 2400 м³ на секунду).

6. Після того, як ви побачите водоспади (візьміть тур на судні "Maid of the Mist"), вивчіть місто, схоже на тематичний парк, яке живе завдяки привабливості для туристів цього природного чуда.

7. Друге за величиною місто в Канаді, Монреаль - це "другий дім" Франції.

8. Офіційна мова міста - французька, яку говорить більше половини населення.

9. Французи також надають місту його відчуття моди, невимушеного шику.

10. Це культурний центр з багатьма міжнародними смаками і пишається більш ніж 100 фестивалями на рік.

11. Ванкувер був визнаний "найкращим місцем для життя в світі" не раз.

12. Місто на заходному узбережжі Британської Колумбії має жваве культурне життя, різноманітні ресторани різних етносів і космополітичне населення.

13. Канадські Рокі простягаються через Британську Колумбію і Альберту і є одними з найвражаючіших гірських хребтів у світі.

14. Захватуючі краєвиди та декілька найвищих вершин Канади роблять цей регіон ідеальним для дослідження.

15. Тут також розташовано кілька гірських курортів, включаючи Банф.

16. Один з найбільших і популярних гірських курортів Північної Америки приймав зимові Олімпійські ігри в 2010 році і має близько 8000 акрів трас і вертикальний спуск в 1610 метрів.

17. Його гірський курорт, розташований на двох горах - Вістлер і Блеккомб, насолоджується тривалим сезоном з листопада по травень і вражаючою та надійною середньорічною кількістю снігу.

18. Північно-західний куток Канади - це рідкісна простора, гірська місцевість, де зустрічаються вершини, дика природа та пригоди.

19. Юкон - домівка найвищої гори Канади, гори Логан (5 959 метрів) і скарбниця нетронутої природи.

20. Любителям спорту доступні веслування на озерах і річках на каное і каяках, катання або піші прогулянки по маршрутах, лижі і сноуборд, а також альпінізм та собачі спряжки.

21. Квебек, найбільша провінція Канади, і її столиця Квебек-Сіті розташовані на східному узбережжі країни і приймають одні з найкрасивіших природних ландшафтів Канади.

22. Квебек-Сіті - одне з найстаріших поселень у Північній Америці, де говорять французькою мовою, і домінує над міським пейзажем готель Шато Фронтенак з 19 століття.

23. Провінція Квебек, до складу якої входить Монреаль, має маленькі мальовничі містечка, гірські курорти і лосів.

24. Для столиці Оттави характерний невеликий розмір та дружелюбність, і він далекий від розміру Торонто і Монреаля.

25. Місто чарівне, сприятливе для велосипедистів, мирне та цивілізоване і відмінне місце для вивчення Канади.