Question

Упражнение 6. Проанализируйте различные случаи игры слов, объясните создание каждого из стилистических приёмов. 1. She possessed two false teeth and a sympathetic heart. (O. Henry) 2. After a while and a cake he crept nervously to the door of the parlour. (Tolkien) 3. When Bishop Berkley said: "There is no matter" and proved it - it was no matter what he said. (Byron) 4. May's mother always stood on her gentility, and Dot's mother never stood on anything but her active little feet. (Dickens) 5. Dorothy, at my statement, had clapped her hand over her mouth to hold down laughter and chewing gum. (Barth)

Answer 1

Ответ:

Какой класс адвдвдвдвьчьчьчбчвдвдвдвдаад

Answer 2

Эти примеры демонстрируют различные приёмы игры слов, используемые писателями для создания особого стиля и эффекта в произведениях:

1. "She possessed two false teeth and a sympathetic heart." (О. Генри)

   Здесь используется игра слов между "false teeth" (искусственные зубы) и "sympathetic heart" (сочувствующее сердце). Это создает контраст между внешним видом и внутренним качеством персонажа, что может быть смешным или трогательным.

2. "After a while and a cake he crept nervously to the door of the parlour." (Толкиен)

   Здесь игра слов основана на созвучности "a while" (некоторое время) и "a cake" (пирожное). Это создает игривый и немного загадочный эффект, что характерно для стиля Толкиена.

3. "When Bishop Berkley said: 'There is no matter' and proved it - it was no matter what he said." (Байрон)

   Здесь игра слов основана на многозначности слова "matter" (материя, важность). Байрон играет с идеей философского утверждения Беркли о неподлинности материального мира.

4. "May's mother always stood on her gentility, and Dot's mother never stood on anything but her active little feet." (Диккенс)

   Здесь происходит игра слов между "stood on her gentility" (поддерживала свою благородственность) и "stood on her active little feet" (поддерживала свои активные маленькие ноги). Это создает контрастный портрет двух разных матерей и их подходов к жизни.

5. "Dorothy, at my statement, had clapped her hand over her mouth to hold down laughter and chewing gum." (Барт)

   В этом примере, возможно, нет четкой игры слов, но автор использует необычное сочетание "hold down laughter and chewing gum" для создания живого и непосредственного описания сцены.

В каждом из этих примеров, писатели используют игру слов для добавления глубины, интереса и часто юмора к своим произведениям. Они могут играть с многозначностью слов, созвучностью или создавать контрасты, чтобы привлечь внимание читателя и сделать текст более запоминающимся.