Question

Предоставьте письменные переводы текстов по домашнему чтению, прикрепив к ним список переведённых на русский язык слов. перевод нужен точный, а не ерунду How Grade Point Average Is Set Many students in the United States school system have set professional goals for themselves after their academic careers are over. The U.S. has an extensive network of colleges and universities spread out throughout the country. The common denominator every one of these schools has is the Grade Point Average (GPA). This statistic is used to help select students who apply to an institution of higher learning. A student's GPA is a strong indicator of how he or she will perform at the university level, but it is not the only thing universities measure. Many other factors come into play when a person applies for entrance to a university. Extracurricular activities, community involvement, and personal hardships are all considered in the application process. However, the first thing schools look at is the GPA. GPAs in the U.S. are a standardized method of measuring a student's academic performance. It is based on a 4.0 scale, and works together with the A to F grading system. Generally speaking, an A grade will earn the student a 4.0 GPA. If the student receives a B, then his or her GPA comes in at 3.0. C grades equal a 2.0, D 1.0 and an F grade is 0.0... If a student takes four classes, and receives two A's, one B and a C, his or her GPA would be 3.25, which is acceptable at many schools, but not all. The best thing to do is to try to get as many A grades as possible to increase your chances at getting into a highly-rated school. The top universities in the country require a GPA of at least 3.5, but it is best to get as close to 4.0 as possible. Most students who apply at top-rated universities have well over a 3.5 GPA.

Answer 1

Ответ:

Как устанавливается средний балл

Многие учащиеся школьной системы США ставят перед собой профессиональные цели после завершения своей академической карьеры. В США есть разветвленная сеть колледжей и университетов, разбросанных по всей стране. Общим знаменателем каждой из этих школ является средний балл успеваемости (GPA). Эта статистика используется для выбора студентов, поступающих в высшие учебные заведения.

Средний балл студента - это надежный показатель его успеваемости на университетском уровне, но это не единственное, что измеряют университеты. Многие другие факторы вступают в игру, когда человек подает заявку на поступление в университет. В процессе подачи заявки учитываются внеклассные мероприятия, участие сообщества и личные невзгоды. Однако первое, на что обращают внимание школы, - это средний балл успеваемости.

Средний балл в США - это стандартизированный метод измерения успеваемости студента. Он основан на шкале 4,0 и работает вместе с системой оценок от A до F. Вообще говоря, оценка A дает студенту средний балл 4.0. Если студент получает четверку, то его средний балл составляет 3,0. Оценки C равны 2,0, D 1,0, а оценка F равна 0,0 ... Если ученик берет четыре класса и получает два A, один B и C, его или ее средний балл будет 3,25, что приемлемо во многих школах, но не все. Лучше всего попытаться получить как можно больше оценок, чтобы повысить свои шансы попасть в школу с высоким рейтингом. Лучшие университеты страны требуют средний балл не ниже 3,5, но лучше всего быть как можно ближе к 4,0. Большинство студентов, поступающих в университеты с самым высоким рейтингом, имеют средний балл выше 3,5.

Answer 2

Как устанавливается средний балл успеваемости

Многие студенты в системе образования Соединенных Штатов ставят перед собой профессиональные цели после завершения своей учебной карьеры. В США существует обширная сеть колледжей и университетов, распределенных по всей стране. Общим знаменателем для каждой из этих школ является средний балл успеваемости (Grade Point Average, GPA). Эта статистика используется для выбора студентов, подающих заявление в учебное заведение. Средний балл успеваемости студента является сильным показателем того, как он или она будет себя вести на уровне университета, но это не единственное, что университеты измеряют. Многие другие факторы вступают в игру, когда человек подает заявление на поступление в университет. Внеклассные мероприятия, участие в общественной жизни и личные трудности рассматриваются в процессе подачи заявления. Тем не менее, первое, на что обращают внимание школы, - это средний балл успеваемости.

Средние баллы успеваемости в США - это стандартизированный метод измерения учебной успеваемости студента. Он основан на шкале от 4.0 и работает вместе с системой оценок от A до F. В общем, оценка A приведет к тому, что студент получит средний балл 4.0. Если студент получает B, то его средний балл составляет 3.0. Оценки C равны 2.0, D - 1.0, а оценка F - 0.0... Если студент берет четыре предмета и получает две A, одну B и одну C, его средний балл будет 3.25, что является приемлемым во многих школах, но не во всех. Лучшее, что можно сделать, - постараться получить как можно больше A, чтобы увеличить свои шансы поступить в высокооцененное учебное заведение. Лучшие университеты страны требуют средний балл не менее 3.5, но лучше всего приблизиться к 4.0. Большинство студентов, подающих заявление в топ-университеты, имеют средний балл гораздо выше 3.5.

Словарь переведенных слов:

1. Grade Point Average (GPA) - Средний балл успеваемости
2. Academic careers - Учебная карьера
3. Network - Сеть
4. Colleges and universities - Колледжи и университеты
5. Common denominator - Общий знаменатель
6. Institution of higher learning - Учебное заведение
7. Indicator - Показатель
8. Entrance - Поступление
9. Extracurricular activities - Внеклассные мероприятия
10. Community involvement - Участие в общественной жизни
11. Personal hardships - Личные трудности
12. Application process - Процесс подачи заявления
13. Standardized method - Стандартизированный метод
14. Grading system - Система оценок
15. Scale - Шкала
16. Generally speaking - В общем
17. A grade - Оценка A
18. B grade - Оценка B
19. C grade - Оценка C
20. D grade - Оценка D
21. F grade - Оценка F
22. Acceptable - Приемлемый
23. Top-rated schools - Школы с высоким рейтингом
24. Chances - Шансы
25. Highly-rated school - Учебное заведение с высоким рейтингом.