Question

Помогите пожалуйста пересказ текста CAMBRIDGE UNIVERSITY The University of Cambridge is rich in history - its famous Colleges and University buildings attract visitors from all over the world. The University of Cambridge is one of the world's oldest universities and leading academic centres, and a self-governed community of scholars. Its reputation for outstanding academic achievement is known world-wide and reflects the intellectual achievement of its students, as well as the world-class original research carried out by the staff of the The University is a confederation of Schools, Faculties, Departments and Colleges. The Colleges are governed by their own statutes and regulations, but are integral to the make-up of the University of Cambridge. The mission of the University of Cambridge is to contribute to society through the pursuit of education, learning, and research at the highest international levels of excellence. The opportunities for broadening the experience of students and staff through participation in sport, music, drama, the visual arts, and other cultural activities Colleges Students live, eat and socialise in one of the University’s 31 autonomous Colleges. Undergraduates receive College supervisions – small group teaching sessions – regarded as one of the best teaching models in the world. Each College has its own internal procedures. They select their own students, subject to University regulations, and most admit both undergraduate and postgraduate students. College representatives sit on the University Council and Finance Committee. Schools There are six Schools, which each form an administrative grouping of Faculties and other institutions. They are: Arts and Humanities, Biological Sciences, Clinical Medicine, Humanities and Social Sciences, Physical Sciences, and Technology. There is a Council of each School – including representatives of its Faculties and Departments. The Schools are represented on the General Board. Faculties and Departments University Faculties organise teaching and research into individual subjects or groups of subjects. There are such departments as Archaeology and Anthropology, Architecture and History of Art, Asian and Middle Eastern Studies, Biology, Business and Management, Classics, Clinical Medicine, Computer Science and Technology, Earth Sciences and Geography, Education, Physics and Chemistry and etc. Their work is normally organised into sub-divisions called Departments. Centres of studies are controlled by committees of management, bringing together representatives from several disciplines

Answer 1

Ответ:

КЕМБРИДЖСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кембриджский университет богат историей - его знаменитые колледжи и университетские здания привлекают посетителей со всего мира. Кембриджский университет-один из старейших университетов мира и ведущих академических центров, а также самоуправляемое сообщество ученых. Его репутация выдающихся академических достижений известна во всем мире и отражает интеллектуальные достижения его студентов, а также оригинальные исследования мирового уровня, проведенные сотрудниками

Университет представляет собой конфедерацию школ, факультетов, кафедр и колледжей. Колледжи руководствуются своими собственными уставами и правилами, но являются неотъемлемой частью структуры Кембриджского университета.

Миссия Кембриджского университета состоит в том, чтобы вносить вклад в развитие общества посредством образования, обучения и исследований на самом высоком международном уровне.

Возможности для расширения опыта студентов и сотрудников за счет участия

Answer 2

The University of Cambridge is renowned for its rich history, drawing visitors from around the globe to its famous colleges and university buildings. It stands as one of the world's most ancient and prominent academic institutions, functioning as a self-governed community of scholars. Its reputation for exceptional academic achievements spans the globe and highlights the intellectual accomplishments of both its students and the top-tier original research carried out by its faculty.

The University operates as a confederation consisting of Schools, Faculties, Departments, and Colleges. The Colleges, though governed by their unique statutes and regulations, are integral components of the University. The University of Cambridge's mission is to contribute to society by pursuing education, learning, and research at the highest international standards of excellence.

Students and staff have the opportunity to enrich their experiences by participating in various extracurricular activities such as sports, music, drama, visual arts, and other cultural endeavors.

Students at the University live, dine, and socialize within one of its 31 autonomous Colleges. Undergraduates benefit from College supervisions, which are small group teaching sessions considered one of the finest teaching models globally. Each College has its specific procedures and selects its students in accordance with University regulations. Most Colleges admit both undergraduate and postgraduate students, and College representatives play roles on the University Council and Finance Committee.

The University is organized into six Schools, each serving as an administrative umbrella for various Faculties and other institutions. These Schools include Arts and Humanities, Biological Sciences, Clinical Medicine, Humanities and Social Sciences, Physical Sciences, and Technology. Each School has its Council, representing its Faculties and Departments, and these Schools are also represented on the General Board.

University Faculties are responsible for the coordination of teaching and research in specific subjects or groups of subjects. These faculties encompass a wide range of departments, such as Archaeology and Anthropology, Architecture and History of Art, Asian and Middle Eastern Studies, Biology, Business and Management, Classics, Clinical Medicine, Computer Science and Technology, Earth Sciences and Geography, Education, Physics, and Chemistry. These faculties often organize their work into smaller units called Departments. Additionally, Centers of Studies are managed by committees that bring together representatives from various disciplines.