Question

Will Ted be here this weekend ? Почему не ставится предлог перед this ?

Answer 1

Потому что в дословном переводе фраза звучит как

Почему тед будет здесь в эти выходные,

Мы прекрасно видим, что запятая по всем правилам русского языка ставится не должна, следовательно, так как эта фраза не исключение, запятые мы нигде не ставим

Объяснение:

Мы прекрасно видим, что запятая по всем правилам русского языка ставится не должна, следовательно, так как эта фраза не исключение, запятые мы нигде не ставим

Answer 2

В вашем вопросе "Will Ted be here this weekend?" предлог "this" фактически не пропущен. В данном случае, "this weekend" является фразой, которая используется для обозначения конкретного времени в будущем, в данном случае, выходных в этой неделе. В английском языке такие выражения, как "this weekend", "this Monday", "this month" и т. д., используются без предлога перед "this".

Такая конструкция обозначает ближайший будущий период времени относительно момента разговора. В данном случае, "this weekend" означает ближайшие выходные.

Примеры: - "I'm going to the beach this weekend." - "She has plans for this Friday evening."

Таким образом, отсутствие предлога перед "this" в вашем вопросе - нормальное и естественное явление в английском языке.