Question

Перевести предожение: like a weakening swimmer I edged to the right into a pleasant street only to be stoppedby a policeman, who informed me that trucks were not permitted there.

Answer 1

Ответ:

как слабеющий пловец, я свернул направо на приятную улицу только для того, чтобы быть остановленным полицейским, который сообщил мне, что грузовики туда не допускаются.

Объяснение:

Answer 2

Как слабеющий пловец, я свернул направо на приятную улицу только для того, чтобы быть остановленным полицейским, который сообщил мне, что грузовики туда не допускаются. P.s: Чё за набор слов я перевёл?

Answer 3

Как плавающий плохо справляющийся пловцом, я медленно двигался вправо, попадая на приятную улицу, только чтобы быть остановленным полицейским, который сообщил мне, что грузовикам здесь запрещен въезд.

Answer 4

Я могу помочь вам перевести предложение с английского на русский язык. Вот перевод вашего предложения:

Как ослабевающий пловец, я сдвинулся вправо на приятную улицу, только чтобы меня остановил полицейский, который сообщил мне, что грузовики там не разрешены.

Это предложение взято из романа Лолита Владимира Набокова. Это часть первой главы, в которой рассказчик, Гумберт Гумберт, описывает свое путешествие по Америке с Лолитой. Он пытается избежать преследования от Куэйла, члена тайной организации, которая знает о его преступлениях.

Надеюсь, это было полезно для вас. Если у вас есть еще вопросы, я буду рад ответить на них.