Question

РЕБЯТА, ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА. ВОТ ПРОБЛЕМА: ПОЧЕМУ КОГДА Я ПЕРЕВОЖУ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Я СТАЛА МНОГО ЧЕГО НЕ УСПЕВАТЬ, ПЕРЕВОДЧИК МНЕ ВЫДАЁТ : I BEGAN TO MISS A LOT OF THIGS, ВЕДЬ MISS- ЭТО СКУЧАТЬ, ПОЧЕМУ ТАК? И ЕСЛИ ЭТО НЕПРАВИЛЬНО, ТО КАК ПЕРЕВЕСТИ ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНО?​

Answer 1

Ответ:

miss так же может переводиться как пропускать или терять

Answer 2

Ответ:

я начинаю скучать по вещам

Answer 3

Когда вы переводите предложение "Я стала много чего не успевать", вы получаете "I began to miss a lot of things", потому что слово "miss" в английском языке может иметь не только значение "скучать", но и "пропускать, не успевать". Для того чтобы правильно перевести предложение, можно использовать фразу "I started to fall behind on a lot of things". Это выражение передает смысл того, что вы не успеваете с разными делами. Надеюсь, это поможет!