Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ! срочно! 1. Прочитайте текст и сделайте письменный перевод текста. The main body of a ship is called a hull. The hull is divided into three main parts: the bow, the stern and midships. The hull is the main part of the ship. This is the area between the main deck, the sides (port and starboard) and the bottom. The hull contains the engine room, cargo spaces, and a number of tanks. In dry cargo ships the cargo space is divided into holds. In liquid cargo vessels the cargo space is divided into tanks. At the fore end of the hull are the forepeak tanks, and at the after end are afterpeak tanks. They are used for fresh water and fuel. All permanent housing above the main deck is known as superstructure. Nowadays cargo vessels are normally built with the after location of the engine room and bridge superstructure to gain more space for cargo. The forward raised part of the deck is called the forecastle and its after raised part is the poop.

Answer 1

Основная часть корабля называется корпусом. Корпус разделен на три основные части: носовую, кормовую и мидель. Корпус – основная часть корабля. Это пространство между главной палубой, бортами (левый и правый борт) и днищем. В корпусе есть машинное отделение, грузовые помещения и несколько баков. На сухогрузных судах грузовое пространство разделено на трюмы. На судах, перевозящих наливные грузы, грузовое пространство разделено на танки. В носовой части корпуса расположены форпиковые цистерны, а в кормовой - ахтерпиковые. Они используются для пресной воды и топлива. Все постоянные корпуса над главной палубой называются надстройками. В настоящее время грузовые суда обычно строятся с задним расположением машинного отделения и надстройки мостика, чтобы получить больше места для груза. Передняя приподнятая часть палубы называется полубаком, а задняя приподнятая часть — ютом.

Answer 2

Основная часть корабля называется корпусом. Корпус делится на три основные части: носовую часть, корму и срединную секцию. Корпус является главной частью корабля. Это область между главной палубой, бортами (бакборт и старборт) и днищем. В корпусе располагаются машинное отделение, грузовые помещения и ряд резервуаров. В судах, предназначенных для перевозки сухих грузов, грузовое пространство разделено на трюмы. В судах для перевозки жидких грузов грузовое пространство разделено на резервуары. В передней части корпуса находятся передние резервуары, а в задней части – задние резервуары. Они используются для хранения пресной воды и топлива. Все постоянные жилые помещения над главной палубой называются надстройкой. В настоящее время грузовые суда обычно строятся с расположением машинного отделения и мостика над кормой для получения большего пространства для грузов. Поднятая часть палубы в передней части называется носовым упертием, а в задней части – кормовым упертием.