Question

You've hurt / damaged my arm! I think it’s broken. помогите, я не понимаю в чём разница, у них же вроде одинаковый перевод :/

Answer 1

Ответ:

You've hurt my arm! I think it's broken.

Объяснение:

Hurt- больше по отношению к одушевлённому существу( люди, животные и т.д.), в то время как damaged- к неодушевлённому предмету.

Answer 2

Понимаю, что вы в замешательстве. Хотя оба выражения "You've hurt my arm!" и "You've damaged my arm!" могут использоваться для описания повреждения вашей руки, они имеют небольшую разницу в смысле.

"You've hurt my arm!" (Вы повредили мне руку!) указывает на физическую боль или неприятность, которую вы испытываете из-за повреждения руки. Это может включать в себя болезненные ощущения, синяки, ушибы или дискомфорт.

"You've damaged my arm!" (Вы повредили мою руку!) подразумевает физическое повреждение, которое может быть видимым или невидимым. Это может означать, что ваша рука получила повреждение или стала неспособной функционировать должным образом. Повреждение может быть серьезным, вплоть до перелома или поломки кости.

Если у вас возникли проблемы с рукой и вы чувствуете сильную боль или заметно повреждение, рекомендуется немедленно обратиться к медицинскому специалисту для оценки и лечения.