Question

Переведите, пожалуйста, в косвенную речь Good morning, can I help you? Customer: Yes, I bought this digital camcorder from here a few months ago and now it’s not working properly Shop assistant: Right. What seems to be the problem? Customer: Well, when I press the “on” button, the LCD screen comes on but the viewfinder doesn’t open. Shop assistant: Hmm … perhaps the battery is flat? Customer: No, it’s fully charged. Shop assistant: Well, let’s try a new one, just in case. Maybe there’s a problem with your charger. Just a moment, … no, it still won’t open. OK, well, we’ll have to send it away to be repaired. Customer: Oh, right. How much will that cost? Клиент: Хорошо. Сколько это будет стоить? Shop assistant: Well, the product is still under guarantee so provided you have your receipt it will be repaired free of charge. Продавец: Customer: Oh, that’s good. I’ve got my guarantee certificate here. How long do you think it will take? Shop assistant: Well, we have to send it away to the manufacturer so it could take anything up to three weeks. Customer: Oh no … I’m going on holiday in three weeks. Клиент: О нет… Через три недели я уезжаю на отдых. Shop assistant: Well, give us a call in two weeks and hopefully it will be ready by then!

Answer 1

Ответ:

Доброе утро я могу помочь вам?

Клиент: Да, я купил эту цифровую видеокамеру здесь несколько месяцев назад, и теперь она не работает должным образом

Продавец: справа. В чем проблема?

Клиент: Хорошо, когда я нажимаю кнопку «Вкл.», Включается ЖК-экран, но видоискатель не открывается.

Продавец: Хм ... возможно, батарея разряжена?

Клиент: Нет, он полностью заряжен.

Продавец: Ну, давайте попробуем новый, на всякий случай. Возможно, есть проблема с вашим зарядным устройством. Минуточку, ... нет, он все еще не открывается. Хорошо, мы должны отослать его для ремонта.

Заказчик: Да, верно. Сколько это будет стоить? Клиент: Хорошо. Сколько это будет стоить?

Продавец: Хорошо, продукт все еще находится под гарантией, поэтому при наличии чека он будет отремонтирован бесплатно. Продавец:

Клиент: О, это хорошо. Я получил свой гарантийный сертификат здесь. Как вы думаете, сколько времени это займет?

Продавец: Ну, мы должны отослать его производителю, чтобы это могло занять до трех недель.

Клиент: О нет ... Я собираюсь в отпуск через три недели. Клиент: О нет… Через три недели я уезжаю на отдых.

Продавец: Ну, позвоните нам через две недели и, надеюсь, он будет готов к тому времени!

Объяснение:

как то так

Answer 2

The shop assistant greeted the customer and asked if they needed any help. The customer replied that they had bought a digital camcorder from the shop a few months ago, but it was not functioning properly. The shop assistant inquired about the issue, and the customer explained that when they pressed the "on" button, the LCD screen turned on but the viewfinder did not open. The shop assistant suggested that the battery might be flat, but the customer clarified that it was fully charged. The shop assistant proposed trying a new battery and checking if there was a problem with the charger. After attempting the solution, they confirmed that the viewfinder still would not open and concluded that the camcorder needed to be sent away for repairs. The customer inquired about the cost, to which the shop assistant responded that since the product was still under guarantee, it would be repaired free of charge as long as the customer had the receipt. The customer was pleased to have the guarantee certificate and asked about the estimated time for the repair. The shop assistant explained that they would have to send it to the manufacturer, so it could take up to three weeks. The customer expressed concern as they were going on holiday in three weeks. The shop assistant suggested calling them in two weeks, hoping that the camcorder would be ready by then.