Question

Помогите перевести , используя The Present Perfect Continuous. 1. Мы слушали тебя очень внимательно последние два часа, и теперь мы уверены, что ты говоришь правду. 2. Ты встречаешься с кем-нибудь последнее время? 3. Ты можешь все мне рассказать. Ты доверяла мне все свои секреты с тех пор, как научилась говорить. 4. Мы живем рядом с Романовыми двадцать четыре года. И мы всегда были хорошими соседями. 5. «Я хранила это кольцо много лет и теперь отдаю его тебе», — сказала мне бабушка. 6. Не могу передать, что чувствовали твои родители все то время, пока тебя не было. 7. — Давно мы не встречаем (to see) эту девушку. — Да, мы не видели (to meet) ее с тех пор, как вернулись из Парижа. 8. Мой сын собирает машинки (toy cars) с трех лет. 9. Я с утра готовлю, надеюсь, обед всем понравится. 10. Всю свою жизнь я работаю как раб для того, чтобы мои дети получили хорошее образование. 11. — Как давно ты носишь эти очки? - Они у меня уже два года. 12. Что это здесь происходит, мальчики? Вы что, дрались? 13. Есть нечто, о чем я уже давно хочу (to mean) спросить тебя. 14. Последние несколько недель она иллюстрирует детскую книжку. 15. — Как давно вы стоите в оче-реди? — Мы здесь с тех пор, как касса открылась. 16. Парламент дебатирует по этому вопросу уже двадцать лет

Answer 1

1. We listened to you very carefully for the last two hours, and now we are sure that you are telling the truth.2. Are you seeing anyone recently?3. You can tell me anything. You trusted me all of your secrets since I learned how to speak.4. We live next to Romanoff's twenty-four years. And we have always been good neighbors. 5. "I kept this ring for many years and now give it to you," said my grandmother. 6. I can't tell you what your parents felt all the time while you were away. 7. Long time ago we never see (to see) this girl. — Yes, we haven't seen (to meet) her since he returned from Paris. 8. My son collects cars (toy cars) from the age of three. 9. I am prepared, I hope, a dinner everyone will like. 10. All my life I work like a slave to my children received a good education. 11. — How long have you worn those glasses? - I have had them for two years. 12. What is happening here, boys? You've been in a fight? 13. There is something I have long wanted (to mean) to ask you. 14. The last few weeks she illustrates children's book. 15. — How long you stand in queu-ready? — We've been there since, as the box office opened. 16. Parliament debateroom on this issue for twenty years

Answer 2

1. We have been listening to you very attentively for the past two hours, and now we are sure that you have been speaking the truth.
2. Have you been meeting someone lately?
3. You can tell me everything. You have been trusting me with all your secrets ever since you learned to speak.
4. We have been living next to the Romanovs for twenty-four years, and we have always been good neighbors.
5. "I have been keeping this ring for many years, and now I am giving it to you," said my grandmother.
6. I can't convey what your parents have been feeling all this time while you were away.
7. "We haven't seen this girl for a long time." "Yes, we haven't met her since we came back from Paris."
8. My son has been collecting toy cars since he was three years old.
9. I have been cooking since morning, hoping that everyone will like the lunch.
10. I have been working like a slave all my life so that my children can receive a good education.
11. "How long have you been wearing these glasses?" "I have had them for two years now."
12. What's going on here, boys? Have you been fighting?
13. There is something I have been meaning to ask you for a long time.
14. She has been illustrating a children's book for the past few weeks.
15. "How long have you been standing in line?" "We have been here since the cashier opened."
16. The parliament has been debating this issue for twenty years.