Question

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА АНГЛИЙСКИЙ !!! Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастна по-своему" , именно так начинается книга Толстого, Анна Каренина У каждого из нас есть свои представление об счастливых семьях. В основном они одинаковы ( взаимоподдержка, понимание, уважение и т.п.), да в основном это так, но все же, счастливые семьи много чем друг от друга отличаются. Эти отличия могут быть в материальном достатке, привычках, отношениях супругов и детей, развлечениях,порядках, даже местом жительства ! Как богатая, так и в бедная семья, может быть счастлива и несчастлива. В то же время нельзя выявить причины несчастья всех несчастливых семей, так как причины несчастья всегда разные.

Answer 1

All happy families are alike, each unhappy family is unhappy in its own way, "that's how Tolstoy's book begins, Anna Karenina


Each of us has his own idea of ​​happy families. Basically they are the same (mutual support, understanding, respect, etc.), but mostly it is, but still, happy families are much different than each other. These differences can be in material prosperity, habits, relations between spouses and children, entertainment, order, even residence! Both rich and poor families can be happy and unhappy.

At the same time, it is impossible to identify the causes of the unhappiness of all unhappy families, since the causes of unhappiness are always different.

Answer 2

"All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way." This is how Tolstoy's book, Anna Karenina, begins. Each of us has our own idea of what makes a happy family. Generally, they are similar (support, understanding, respect, etc.), and yet, happy families differ from each other in many ways. These differences can be in material wealth, habits, relationships between spouses and children, entertainment, order, and even place of residence! Both rich and poor families can be happy or unhappy. At the same time, it is impossible to identify the causes of unhappiness in all unhappy families, since the reasons for unhappiness are always different.