Question

Перевести текст Back in the 1960s and 70s, the world was becoming more aware of the destructive effects of industry on the environment and people were starting to think seriously about ways of protecting the environment. One man who was particularly affected by this subject was Gerard Morgan-Grenville. As Morgan-Grenville travelled round earning his leaving as a gardener, he noticed signs of the damage that was being done to the countryside around him. It wasn’t long before Morgan-Grenville decided that he had to do something about this situation. He felt that if people could be shown a better way of living then maybe they would be interested enough to try to protect their precious environment. 2. Mr. Morgan-Grenville decided to set up a project that would prove what was happening to our surroundings and what could be done about it. So, in 1975, Morgan-Grenville created the Center for Alternative Technology (CAT) in a village in Wales. 3. The main aim of CAT is to search for an ecologically better way of living by using technology that does not harm the environment. One of the most important things CAT did initially was to explore and demonstrate a wide range of techniques and to point out which ones had the least destructive results on the world around us. It is also very important for CAT to provide information and advice to people all over the world. If more and more individuals are informed about how much damage our modern lifestyle is doing to the planet, maybe more of them would be prepared to look for solution.

Answer 1

Еще в 60-х и 70-х годах мир стал более осознавать разрушительные последствия промышленности для окружающей среды, и люди начали серьезно задумываться о способах защиты окружающей среды. Один человек, особенно затронутый этим предметом, был Жерар Морган-Гренвилл. Когда Морган-Гренвилл отправился в отпуск в качестве садовника, он заметил признаки ущерба, нанесенного ему в окрестностях деревни. Незадолго до того, как Морган-Гренвилль решил, что он должен что-то сделать в этой ситуации. Он чувствовал, что, если людям будет показан лучший образ жизни, возможно, они будут достаточно заинтересованы, чтобы попытаться защитить свою драгоценную окружающую среду. 2. Г-н Морган-Гренвилль решил создать проект, который докажет, что происходит с нашим окружением, и что можно сделать по этому поводу. Так, в 1975 году Морган-Гренвилл создал Центр альтернативных технологий (CAT) в деревне в Уэльсе. 3. Основной целью CAT является поиск экологически чистого образа жизни с использованием технологий, которые не вредят окружающей среде. Одна из самых важных вещей, которую CAT сделала на самом деле, состояла в том, чтобы исследовать и продемонстрировать широкий спектр методов и указать, какие из них имели наименьшие разрушительные результаты в окружающем нас мире. Также очень важно, чтобы CAT предоставляла информацию и консультации людям по всему миру. Если все больше и больше людей будут информированы о том, сколько уроней, которые наш современный образ жизни делает на планете, возможно, больше из них будут готовы искать решение.

Answer 2

В 1960-х и 70-х годах мир все больше осознавал разрушительное воздействие промышленности на окружающую среду, и люди начали серьезно задумываться о способах защиты природы. Один человек, который особенно заинтересовался этой проблемой, был Джерард Морган-Гренвилль. Когда Морган-Гренвилль путешествовал, зарабатывая себе на жизнь садоводом, он замечал признаки ущерба, который наносился окружающей среде. Не прошло много времени, прежде чем Морган-Гренвилль решил, что он должен сделать что-то по этому поводу. Он считал, что если людям показать лучший способ жизни, то, возможно, они будут достаточно заинтересованы, чтобы попытаться защитить свою драгоценную окружающую среду.

Мистер Морган-Гренвилль решил создать проект, который докажет, что происходит с нашей окружающей средой и что с этим можно сделать. Таким образом, в 1975 году Морган-Гренвилль создал Центр альтернативных технологий (ЦАТ) в деревне в Уэльсе. Основной целью ЦАТ является поиск экологически более благоприятных способов жизни с использованием технологий, которые не наносят вреда окружающей среде. Одним из самых важных дел ЦАТ было исследование и демонстрация широкого спектра техник и указание на те, которые оказывают наименьшее разрушительное воздействие на мир вокруг нас. Также очень важно, чтобы ЦАТ предоставлял информацию и консультации людям по всему миру. Если все больше и больше людей будут информированы о том, насколько вредна наша современная жизнь для планеты, возможно, больше из них будут готовы искать решения.