Question

Как правильно употребить: I need to get a new coat или I need to take a new coat?

Answer 1

To get = мне нужно купить новую куртку )) Можно сказать : I need to get a new coat as my old one is too small now. Это будет значить : мне нужно 'купить' новую куртку так как старая мне мала.

Answer 2

I need to get a new coat. To get - купить to take - взять (=из дома)

Answer 3

Оба варианта можно использовать, но они немного различаются по смыслу.

"I need to get a new coat" означает, что вам нужно приобрести новое пальто. Это подразумевает, что вы собираетесь купить или получить новое пальто.

"I need to take a new coat" может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Если речь идет о том, что вам нужно взять новое пальто с собой, например, на поездку или в другое место, то фраза "I need to take a new coat" будет правильной. Она указывает на необходимость взять уже имеющееся пальто с собой.

Однако, если вы хотите выразить, что вам нужно приобрести новое пальто, то более уместно использовать выражение "I need to get a new coat".

Итак, выбор между "get" и "take" зависит от того, хотите ли вы получить новое пальто или взять его с собой.