Question

Помогите перевести на английский язык и не через переводчик! Мой любимый фильм это Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день. Главный герой мальчик по имени Александр, у которого был очень плохой день, но у его семьи все всегда прекрасно. В ночь своего дня рождения, измученный такой несправедливостью, мальчик засовывает свечку в пироженное и загадывает желание: Хоть бы они поняли, как это, ужасный ,кошмарный, плохой день. И задувает свечку. На утро его желание исполнилось, сначало они проспали, у брата , выскакивает прыщ на лице на свой выпускной, сестра которая должна играть Питера Пена в школьной поставке заболевает, мать обнаруживает 13 ошибок в своей работе которую должны читать сегодня , а отец проваливает собеседование и это всего лишь утро. У Алекса же день просто замечательный, к нему на день рождения собираются прийти 250 человек, вместо 2. Такая несправедливость длится весь день, в конце дня Алекс рассказывает своим родным, что это он виноват во всем что сегодня с ними произошло и просит его понять и простить. Данный фильм показывает, что даже в самые ужасные дни, ваша семья , может утешить вас, и это всего лишь плохой день, а не конец света. Фильм учит нас, не сдаваться , идти к цели, даже когда нет сил.

Answer 1

Извините, взяла за основу всё-таки переводчик, но постаралась изменить текст 

My favorite film is "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day ".The main character is a boy named Alexander, who had a very bad day, but his family is always fine.On the night of his birthday, whacked by this injustice, the boy puts the candle in a cake and makes a wish so that they understand how terrible, terrible, bad day it is. And the candle blows.In the morning, his wish come true. Аt first they slept. Аt his brother's face jumps out a pimple to his graduation. The sister, who must play Peter Pen in the school supply falls ill, the mother discovers 13 mistakes in her work that should be read today, and the father fails the interview and this It's just morning.Alex's day is just wonderful, 250 people are going to come to him on his birthday, instead of 2.Such injustice lasts all day, at the end of the day, Alex tells his family that he is to blame for everything that happened to them today and asks him to understand and forgive.This film shows that even in the worst of days, your family can cheer up you, and it's just a bad day, not the end of the world.The film teaches us not to give up, go to the goal, even when there is no strength.

Answer 2

My favorite movie is "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day." The main character is a boy named Alexander who has a really bad day, but his family always has everything going well for them. On the night of his birthday, feeling overwhelmed by the unfairness, Alexander puts a candle in his dessert and makes a wish: "I just wish they could understand what it's like to have a terrible, horrible, no good, very bad day." And he blows out the candle. The next morning, his wish comes true. First, they all oversleep, his brother gets a pimple on his face on his graduation day, his sister, who was supposed to play Peter Pan in a school play, gets sick, his mom discovers 13 mistakes in the work she's supposed to present that day, and his dad fails a job interview. And it's only morning. Meanwhile, Alexander's day is going perfectly fine. Instead of just two people, 250 people are coming to his birthday party. This unfairness continues throughout the day. At the end of the day, Alexander tells his family that it's his fault for everything that happened to them and asks for their understanding and forgiveness. This movie shows that even on the worst days, your family can comfort you, and it's just a bad day, not the end of the world. The film teaches us not to give up, to keep going towards our goals, even when we feel exhausted.