Question

Переведите, пожалуйста) A Mixed Economy: The Role of the Market The United States is said to have a mixed economy because privately owned businesses and government both play important roles. Indeed, some of the most enduring debates of American economic history focus on the relative roles of the public and private sectors. The American free enterprise system emphasizes private ownership. Private businesses produce most goods and services, and almost two-thirds of the nation's total economic output goes to individuals for personal use (the remaining one-third is bought by government and business). The consumer role is so great, in fact, that the nation is sometimes characterized as having a "consumer economy." This emphasis on private ownership arises, in part, from American beliefs about personal freedom. From the time the nation was created, Americans have feared excessive government power, and they have sought to limit government's authority over individuals – including its role in the economic realm. In addition, Americans generally believe that an economy characterized by private ownership is likely to operate more efficiently than one with substantial government ownership. Why?

Answer 1

Переведите, пожалуйста)

Смешанная экономика: роль рынка

Говорят, что в Соединенных Штатах смешанная экономика, поскольку частные компании и правительство играют важную роль. Действительно, некоторые из самых продолжительных дебатов американской экономической истории сосредоточены на относительной роли государственного и частного секторов.

Американская система свободного предпринимательства подчеркивает частную собственность. Частные предприятия производят большую часть товаров и услуг, и почти две трети всей экономической продукции страны идет на нужды физических лиц (оставшаяся треть покупается правительством и бизнесом). Роль потребителя настолько велика, что нация иногда характеризуется как «потребительская экономика». Этот акцент на частной собственности возникает, в частности, из американских убеждений о личной свободе. Со времени создания нации американцы опасались чрезмерной власти правительства и стремились ограничить власть правительства над отдельными лицами, включая его роль в экономической сфере. Кроме того, американцы, как правило, считают, что экономика, характеризующаяся частной собственностью, вероятно, будет работать более эффективно, чем экономика с существенной государственной собственностью. Зачем?

Answer 2

Перевод:

Смешанная экономика: роль рынка Говорят, что Соединенные Штаты имеют смешанную экономику, поскольку частные предприятия и государство играют важные роли. Действительно, некоторые из самых длительных дебатов в американской экономической истории сосредоточены на относительных ролях общественного и частного секторов. Американская свободная предпринимательская система подчеркивает частную собственность. Частные предприятия производят большую часть товаров и услуг, и почти две трети общего экономического выпуска нации предназначаются для личного потребления (оставшуюся треть покупают правительство и предприятия). Роль потребителя настолько велика, что страну иногда характеризуют как имеющую "потребительскую экономику". Это внимание к частной собственности возникает, в частности, из американских представлений о личной свободе. С того времени, как страна была создана, американцы боялись чрезмерной власти правительства и стремились ограничить власть правительства над индивидуумами, включая его роль в экономической сфере. Кроме того, американцы в общем верят, что экономика, характеризующаяся частной собственностью, скорее всего будет работать более эффективно, чем та, в которой значительная часть принадлежит государству. Почему?