Question

Помогите с переводом песни на русский My Bonny is over the ocean Вот название: надо 1 куплет, припев, 2 куплет

Answer 1

(1)
Мой Бонни будет над океаном , моя Бонни над морем,
моя Бонни над океаном , о вернуть мою Бонни мне!
Верните , верните , о вернуть мою Бонни мне , ко мне ;
вернуть , вернуть , о вернуть мою Бонни мне.

(2)
Вчера вечером , когда я лежал на моей подушке , вчера вечером , когда я лежал на моей кровати ,
Вчера вечером , когда я лежал на моей подушке , мне приснилось, что моя Бонни было то, что !
Верните , верните , о вернуть мою Бонни мне , ко мне ;
вернуть , вернуть , о вернуть мою Бонни мне.

(3)
Ветры взорвали над океаном , ветры взорвали над thesea ,
ветры взорвали над океаном и привез мой Bonny мне.
Вернувшись , привез , о привез мой Bonny мне , ко мне ;
привез , привез , о привез мой Bonny мне.

Answer 2

Конечно, я помогу вам перевести песню "My Bonny is over the ocean" на русский. Ниже приведены переводы первого куплета, припева и второго куплета.

Первый куплет: Моя Бонни над океаном, Моя Бонни над морем, Моя Бонни над океаном, О, приведи ее ко мне домой.

Припев: Приведи, приведи, приведи ее ко мне домой, Приведи, приведи, приведи ее ко мне домой, Приведи, приведи, приведи ее ко мне домой, О, приведи ее ко мне домой.

Второй куплет: Моя Бонни, я скучаю по тебе, Твои глаза, словно звезды над океаном, Моя Бонни, я хочу быть с тобой, О, приведи ее ко мне домой.

Пожалуйста, обратите внимание, что это лишь один из возможных вариантов перевода песни, и некоторые фразы могут быть толкованы по-разному в зависимости от контекста.