Question

Нужен красивый литературный перевод! The reporter: Inflation in Britain is running at about 15 per cent. These figures don't seem to mean very much, but when you look at the price of food, you understand what inflation means to the ordinary person. These are the prices you have to pay in the supermarket. Flour is 40 pence a pound and rice is 50. For a pound of sugar you'll have to pay 15 pence. Compare that with the price of sugar four years ago and you can see a real price difference. Tomatoes are 1 pound sterling that's because it's a little early for tomatoes at the moment. Potatoes are 30 pence a pound. Peas and beans are 60 and 90, apples are 75. Onions are 60 pence a pound, bananas 50 and and sausages, the children's favourite, are 2 pounds sterling. Cheese has reached incredible 3 pounds sterling a pound, and if you follow me over here to the meat counter, you'll see a lot more. London has been truly called the most expensive city in the world, though, like all other cities, if you know your way around, you can always find lower prices than people normally pay. Transport is expensive in London compared with other places. The fares on the underground and taxi fares are very high. Some things are really expensive, accommodation for instance. Telephone calls to another London number, to say nothing about long distance calls, are rather expensive. And clothes?.. It's difficult to find an average price for clothes, because there is a big difference in the price range, depending on the kind of shop you buy your clothes in and what quality you buy.

Answer 1

Roponor: Инфляция в Britan работает около 15 процентов. Эти фигуры, кажется, не означает, очень много, но если вы посмотрите на цены на продукты питания. Вы понимаете, что infatian значит ordnary человек. Таковы цены у вас есть пси в супермаркете. Четыре 40 пенсов за фунт и сть 50. Для фунта сахара yeul бы са платить 15 пенсов. Сравните это с ценой сахара четыре года назад, и вы можете увидеть реальную цену Разностные. Помидоры 1 фунт стерлингов, что 'ы потому что IRS ранний 10matoes на данный момент. Картофель 30 пенсов за фунт. Горох и бобы 60 и 90. яблоки 75. Лук € 0 пенсов за фунт. бананы 50 и и колбасы, chldren 'ы favourie, 2 фунта slering. Сыр достигла невероятных 3 фунта gtarting фунт. и если вы меня сюда, чтобы мясной прилавок, вы видите намного больше. Лондон был действительно называют самым дорогим городом в мире, хотя, Айк все Шер CSE, если вы знаете, что ваш путь вокруг. Вы всегда можете найти более низкие цены, чем люди обычно платят. Транспорт является expenswo в Лондоне по сравнению с другими местами. Тарифы п подземные и такси тарифы очень высоки Некоторые вещи действительно дороги, жилье, например. Телефон кал на другой номер Londen, чтобы сказать, ничего о междугородных не стоят довольно дорого. И одежда? .. RS dif5cult найти среднюю priee для одежды, потому что есть большая разница в ценовом диапазоне, в зависимости от вида магазина Вы покупаете одежду в и то, что качество вы покупаете

Answer 2

The journalist: The inflation rate in Britain stands at approximately 15 percent. These numbers may not hold much significance at first glance, but when you consider the cost of food, you begin to grasp the true impact of inflation on everyday individuals. Allow me to present the prices you encounter while shopping at the supermarket. A pound of flour is priced at 40 pence, while rice costs 50 pence. To acquire a pound of sugar, you must part with 15 pence. Comparing these prices to those of sugar four years ago reveals a noticeable disparity. Tomatoes are priced at 1 pound sterling, although it is still early in the season for them. Potatoes are available for 30 pence per pound, peas and beans for 60 and 90 pence respectively, and apples for 75 pence. Onions carry a price tag of 60 pence per pound, bananas cost 50 pence, and sausages, a beloved treat among children, are priced at 2 pounds sterling. Astonishingly, cheese has reached an exorbitant 3 pounds sterling per pound. If you join me at the meat counter, you will discover an even wider array of prices.

London has undeniably earned the reputation of being the most expensive city in the world. However, like any other city, if one is familiar with the area, it is possible to find prices lower than what people typically pay. Transportation expenses in London are higher compared to other locations. Underground fares and taxi charges are notably steep. Certain aspects are genuinely costly, such as accommodation. Even making telephone calls to another London number, not to mention long-distance calls, proves to be rather expensive. And what about clothing? It is challenging to pinpoint an average price for garments due to the significant disparity in price ranges, dependent on the type of store and the quality of the clothing you choose.