Question

1. He может быть, чтобы она прочла эту книгу за два дня; она, возможно, только просмотрела ее. 2. «Не может быть, чтобы вы потеряли билет, вы могли положить его в карман».—«Нет, я могла выронить его в трамвае». 3. Не может быть, чтобы он уже приехал, я получила телеграмму только вчера. 4. Неужели он уже получил мое письмо? 5. Неужели он не получил моего письма? 6. Ваши часы, возможно, спешат; не может быть, чтобы сейчас было девять часов. 7. Он не мог получить книгу, потому что библиотека была закрыта. 8. Не может быть, чтобы он получил книгу, ведь библиотека была закрыта. 9. Не могли ли бы вы дать мне эту книгу дня на два? 10. Нет, я не верю этому, не может быть, чтобы она меня обманула. Переведите на Английский

Answer 1

1. He can't be that she read this book in two days; it may only thumbed through it. 2. "Can't be that you lost the ticket, you could
put it in your pocket".—"No, I could drop it in the tram." 3. Can't be that it already arrived, I received a telegram only yesterday. 4. He has already received my letter? 5. He didn't get my letter? 6. Your watch, perhaps in a hurry; can't be that it was now nine o'clock. 7. He couldn't get the book because the library was closed. 8. Can't be that he got the book, because the library was closed. 9. Could you give me this book for a couple of days? 10. No, I don't believe it can't be that she lied to me.

Answer 2

1. He could have read this book in two days; she might have just skimmed through it.
2. "It can't be that you lost the ticket, you could have put it in your pocket." - "No, I might have dropped it on the tram."
3. It can't be that he has already arrived, I received the telegram only yesterday.
4. Has he already received my letter?
5. Hasn't he received my letter?
6. Your clock may be fast; it can't be nine o'clock now.
7. He couldn't get the book because the library was closed.
8. It can't be that he got the book, since the library was closed.
9. Could you give me this book for two days?
10. No, I don't believe it, she can't have deceived me.