Question

В чем была основная трудность при чтении египетские иероглифов?

Answer 1

Египетское письмо не передавало звуков языка и один иероглиф можно было прочитать по разному. Лингвисты того времени не знали как могут звучать какой то конкретный иероглиф и является ли он "буквой" или же обозначает целое понятие. после находки Розеттского камня, с текстами на 3х языках (древнеегипетском, египетском (демотическое письмо) и древнегреческом) Шампальон начал изучать его и сопоставлять тексты друг с другом. Отыскав имена правителей (Александра, Клеопатры ...) выяснил, что иероглифы являются как бы "буквами", т.е. имеют какое то чтение, пишутся в основном согласные, хотя некоторые гласные (а, и ...) также присутствуют. некоторые иероглифы читаются одним звуком, а некоторые двумя или тремя ...

Answer 2

Основная трудность при чтении египетских иероглифов

Чтение египетских иероглифов представляло существенные трудности из-за нескольких факторов.

1. Сложность иероглифической системы: Египетские иероглифы представляют собой сложную систему письма, где каждый символ может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Это усложняло процесс чтения и понимания текстов, особенно для тех, кто не был хорошо знаком с системой иероглифов.

2. Ограниченное количество знаков: Египетская иероглифическая система включает в себя ограниченное количество знаков, которые представляют различные звуки, слова и идеи. Это означает, что не все слова и звуки могли быть точно записаны иероглифами, что усложняло чтение и понимание текстов.

3. Отсутствие гласных знаков: Египетские иероглифы не содержат гласных знаков, что делало процесс чтения еще более сложным. Читателю приходилось опираться на контекст и свои знания языка, чтобы правильно интерпретировать иероглифический текст.

4. Различные стили письма: Египетские иероглифы могли быть записаны в различных стилях и вариантах, в зависимости от времени и места написания. Это усложняло задачу чтения иероглифов, так как каждый стиль мог иметь свои особенности и варианты знаков.

5. Отсутствие пробелов и пунктуации: Египетские иероглифы не содержали пробелов и пунктуации, что делало тексты плотными и трудными для разделения на отдельные слова и предложения. Читателю приходилось опираться на свои знания языка и контекст, чтобы правильно интерпретировать текст.

6. Иератическое и демотическое письмо: В различные периоды истории Древнего Египта использовались различные варианты письма, такие как иероглифы, иератическое письмо и демотическое письмо. Каждый из этих вариантов имел свои особенности и сложности, что усложняло чтение и понимание текстов.

Источники: ----------