Question

На основе греческой мифологии сложилось выражение «одноглазый циклоп». Правильно ли это выражение в применении к пресноводным рачкам циклопам? Ответ поясните.

Answer 1

 Выражение "одноглазый циклоп" приемлемо  по отношению к веслоногим пресноводным рачкам , т.к. на сложной голове они действительно имеют только 1 непарный науплиальный глазок.

Answer 2

Нет, выражение "одноглазый циклоп" не применимо к пресноводным рачкам циклопам. В греческой мифологии циклопы были гигантскими существами с одним глазом в середине лба. Они были потомками бога Посейдона и нимфы Турии, и известны своей силой и жестокостью.

Пресноводные раки циклопы, семейства Cyclopidae, получили свое название из-за сходства с одноглазыми существами из мифологии. Они названы так из-за своего крупного одного глаза, расположенного на передней части головы. Однако, пресноводные раки циклопы не имеют ничего общего с мифологическими циклопами, кроме внешнего сходства в расположении глаз.

Таким образом, выражение "одноглазый циклоп" в применении к пресноводным ракам циклопам не имеет мифологического контекста и используется только для описания физической особенности раков.